1 00:00:01,302 --> 00:00:04,169 TEXTNING MÖJLIG AV HANTVERKARHEMUNDERHÅLLNING 2 00:00:08,909 --> 00:00:09,774 ♪♪ GÅ! ♪♪ 3 00:02:21,775 --> 00:02:24,343 [SÅNG PÅ AFRIKATT SPRÅK] 4 00:02:56,677 --> 00:02:58,109 HOTELL RIVE GAUCHE. 5 00:02:58,179 --> 00:03:00,546 VÄNSTER BANK? MYCKET BRA. 6 00:03:05,152 --> 00:03:09,854 DATUM--I MORGON ÄR 14 JULI. 7 00:03:09,923 --> 00:03:11,256 NÅGOT AV MOTORVÄGEN ÄR STÄNGD. 8 00:03:11,325 --> 00:03:12,691 TA EN Ögonblick. 9 00:03:20,301 --> 00:03:22,734 EXCUSEZ-MOI, LA MUSIQE NE DERANGE PAS? 10 00:03:22,803 --> 00:03:26,271 JE PEUX LE MUSIQUE àà MARS? 11 00:03:26,340 --> 00:03:27,472 JAG TALAR INTE FRANSKA. 12 00:03:27,541 --> 00:03:29,140 AH, ENGELSKA? 13 00:03:29,210 --> 00:03:30,141 AMERIKANSKA. 14 00:03:30,211 --> 00:03:31,643 AH, DET ÄR BRA. 15 00:03:31,712 --> 00:03:33,645 JAG TALAR EN LITE AMERIKAN. 16 00:03:33,714 --> 00:03:36,648 JAG FRÅGDE OM DU MÅTT RADIOEN-- 17 00:03:36,717 --> 00:03:38,149 MUSIK, NI VET. 18 00:03:38,219 --> 00:03:39,351 DET ÄR OK. 19 00:03:39,420 --> 00:03:40,719 AH, SUPER COOLT. 20 00:03:45,326 --> 00:03:46,925 DU VET VAD ÄR DET? 21 00:03:46,993 --> 00:03:48,427 JAG VET INTE. DAGTID? 22 00:03:50,063 --> 00:03:53,064 ÄR DU I STAN FÖR AFFÄRER? 23 00:03:53,133 --> 00:03:55,967 Japp. 24 00:03:56,036 --> 00:03:58,470 DET ÄR ETT TREVLIGT HOTELL, DITT HOTELL. 25 00:03:58,539 --> 00:03:59,971 MYCKET STORA RUM. 26 00:04:04,144 --> 00:04:05,577 KÄNNER DU PARIS? 27 00:04:05,646 --> 00:04:07,412 INTE RIKTIGT. 28 00:04:07,481 --> 00:04:10,949 JAG TILLBAKADE EN TID HÄR FÖR LÄNGE SEDAN 29 00:04:11,017 --> 00:04:12,417 NÄR JAG VAR UNG. 30 00:04:12,486 --> 00:04:14,419 ÅH. 31 00:04:14,488 --> 00:04:16,622 DET VAR DET DAGARNA. 32 00:04:17,858 --> 00:04:19,625 GIFT? 33 00:04:19,693 --> 00:04:21,426 SÄGA VAD? 34 00:04:21,495 --> 00:04:23,928 HAR DU EN HURU? 35 00:04:23,997 --> 00:04:25,297 VAN VID. 36 00:04:33,073 --> 00:04:34,973 VARFÖR? 37 00:04:35,041 --> 00:04:38,042 NÅ, OM DU BEHÖVER EN HURU FÖR NATTEN, 38 00:04:38,111 --> 00:04:39,043 FÖR AFFÄRER-- 39 00:04:39,112 --> 00:04:40,044 ÅH. 40 00:04:40,113 --> 00:04:42,046 JAG GER DIG MITT NUMMER. 41 00:04:42,115 --> 00:04:44,048 HON ÄR EN VÄLDIGT FIN FLICKA. 42 00:04:44,117 --> 00:04:46,351 FRANSKA--SOM NÄR DU VAR VÄLDIGT UNG. 43 00:04:48,255 --> 00:04:50,855 TACK. 44 00:04:50,924 --> 00:04:53,858 BARA BERÄTTA MIG. JAG SKA ORDNA DET. 45 00:04:53,927 --> 00:04:55,093 VAD DU SKATTAR ATT? 46 00:04:55,162 --> 00:04:56,928 LÅT MOISES STÄLLA IN DET. 47 00:05:22,790 --> 00:05:24,222 AH, DITT PAKET. 48 00:05:24,291 --> 00:05:27,225 DEN KOM PÅ NATTEN IGÅR NATT 49 00:05:27,294 --> 00:05:28,727 INNAN SIRA NATTEN. 50 00:05:28,796 --> 00:05:31,229 Eh, TELEFON FÖR ALLA RUMSERVICE. 51 00:05:31,298 --> 00:05:34,366 DU HAR TOALETTEN HÄR... 52 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 DÖRREN, 53 00:05:35,769 --> 00:05:40,104 OCH TELEVISIONEN HÄR. 54 00:05:40,173 --> 00:05:41,573 MED DETTA, 55 00:05:41,642 --> 00:05:44,108 DU KAN DRIFT ÖVERALLT I RUMMET. 56 00:05:44,177 --> 00:05:45,109 STOR. 57 00:05:45,178 --> 00:05:46,378 VOILàà. 58 00:05:46,447 --> 00:05:47,879 OK. 59 00:05:47,948 --> 00:05:49,481 NÅ... 60 00:05:52,619 --> 00:05:53,952 Åh. 61 00:05:54,020 --> 00:05:54,986 OK. 62 00:05:56,457 --> 00:05:57,889 UM... 63 00:05:57,958 --> 00:05:59,391 MMM. 64 00:05:59,460 --> 00:06:01,393 Eh... 65 00:06:01,462 --> 00:06:03,061 OK. DÄR GÅR DU. 66 00:06:03,129 --> 00:06:04,563 MERCI BEAUCOUP, MONSIEUR. 67 00:06:04,631 --> 00:06:06,064 OK. TACK. 68 00:06:06,132 --> 00:06:09,133 ÅH, HEJ! VET DU VAD ÄR DET? 69 00:06:09,202 --> 00:06:10,168 VAD? FÖRLÅT. 70 00:06:10,237 --> 00:06:11,536 TID. TID. 71 00:06:11,605 --> 00:06:12,671 VAD DET ÄR. 72 00:06:12,740 --> 00:06:14,005 ÅH, L'HEURE. 73 00:06:14,074 --> 00:06:15,407 IL EST DIX NEUF HEURES CINQUANTE. 74 00:06:15,476 --> 00:06:16,575 PRESQUE DIX NEUF HEURES CINQUANTE. 75 00:06:16,643 --> 00:06:17,776 BON SOIR. 76 00:06:30,090 --> 00:06:31,857 [VATTEN RINNAR] 77 00:07:12,065 --> 00:07:14,365 [KNACKA PÅ DÖRREN] 78 00:07:21,041 --> 00:07:23,374 [KNACK KNACK] 79 00:07:31,318 --> 00:07:32,851 [KNACK KNACK] 80 00:07:32,920 --> 00:07:34,185 BARA EN MINUTT. 81 00:07:37,591 --> 00:07:39,223 [KNOCK KNOCK KNOCK] 82 00:07:40,928 --> 00:07:41,827 KOMMER. 83 00:07:45,365 --> 00:07:46,765 HEJ. 84 00:07:50,403 --> 00:07:52,370 HEJ. 85 00:07:53,507 --> 00:07:54,739 KOM IN. 86 00:07:56,577 --> 00:07:59,010 WOW.DU HAR ETT VACKERT RUM. 87 00:07:59,079 --> 00:08:02,013 JAG KOM ALDRIG PÅ DETTA HOTELL. 88 00:08:02,082 --> 00:08:05,884 DET BLIR 150 PER TIMME. 700 LA NUIT. 89 00:08:05,953 --> 00:08:07,919 VOUS PAYEZ D'AVANCE. 90 00:08:07,988 --> 00:08:13,358 PAS TROP BIZARRE, PAS DE-- 91 00:08:13,426 --> 00:08:15,259 HEJ, HEJ, håll ut. 92 00:08:15,328 --> 00:08:16,995 JAG TALAR INTE FRANSKA. 93 00:08:18,398 --> 00:08:19,664 TALAR DU ENGELSKA? 94 00:08:19,733 --> 00:08:22,767 JA, det gör jag. 95 00:08:22,836 --> 00:08:23,802 DET ÄR OK. 96 00:08:23,871 --> 00:08:26,805 DET BLIR 1 000 FRANK FÖR HELA NATTEN. 97 00:08:26,874 --> 00:08:28,807 JAG GÖR INTE KONSTIGA grejer-- 98 00:08:28,876 --> 00:08:31,142 EN KONDOM, OCH DU HAR ATT FÖRUTBETALA. 99 00:08:31,211 --> 00:08:33,912 VILKA KONSTIGA grejer GÖR DU INTE? 100 00:08:33,981 --> 00:08:36,180 SOM ATT KISSA PÅ MIG. 101 00:08:36,249 --> 00:08:39,350 Jag KAN INTE-- JAG KAN INTE KISSA? 102 00:08:39,419 --> 00:08:40,485 INGA. 103 00:08:42,956 --> 00:08:44,155 VAD GÖR, UH, 104 00:08:44,224 --> 00:08:48,393 VAD ÄR 1 000 FRANK ÖVERSÄTTA TILL AMERIKANSKA? 105 00:08:48,461 --> 00:08:50,194 5-3... 106 00:08:50,263 --> 00:08:51,563 KRING 200 BUCK. 107 00:08:54,001 --> 00:08:55,199 TACK. 108 00:08:56,837 --> 00:08:57,702 OK. 109 00:08:59,506 --> 00:09:01,372 BLÅSJOBB INGÅR. 110 00:09:04,244 --> 00:09:06,878 VI KAN GÖRA DET NU OM DU VILL. 111 00:09:06,947 --> 00:09:07,879 INGA. 112 00:09:07,948 --> 00:09:10,381 JAG VILL TORKA AV FÖRST. 113 00:09:10,450 --> 00:09:12,951 OK, MEN DET ÄR DET INTE NÖDVÄNDIGT. 114 00:09:13,020 --> 00:09:16,454 200 BUCK, OCH JAG KAN INTE KISSA PÅ DIG, HUH? 115 00:09:16,523 --> 00:09:17,455 INGA! 116 00:09:17,524 --> 00:09:19,323 JEEZ. VAD HETER DU? 117 00:09:19,392 --> 00:09:22,827 ZOE ELLER ZOEY, VAD DU GILLAR. 118 00:09:22,896 --> 00:09:25,096 ÅH, JA? 119 00:09:25,165 --> 00:09:26,598 MITT NAMN ÄR ZED. 120 00:09:26,667 --> 00:09:29,333 DET ÄR ROLIGT. VI HAR BÅDA "Z" NAMN. 121 00:09:32,372 --> 00:09:33,805 VAD? 122 00:09:33,874 --> 00:09:35,807 DU KAN TA DE AV. 123 00:09:35,876 --> 00:09:37,308 BYXARNA. 124 00:09:37,377 --> 00:09:40,311 DET ÄR LÄTTARE UTAN, VET DU? 125 00:09:41,915 --> 00:09:44,616 JAG TROR att jag hellre skulle göra det SE DIG 126 00:09:44,685 --> 00:09:45,717 Klä av dig först. 127 00:09:48,922 --> 00:09:50,421 OK. 128 00:09:56,964 --> 00:09:58,329 HEJ, HEJ, HEJ. 129 00:09:58,398 --> 00:09:59,931 LÅNGSAMT. 130 00:10:00,000 --> 00:10:01,332 OK... 131 00:10:02,469 --> 00:10:04,869 MR. AMERIKA... 132 00:10:04,938 --> 00:10:06,204 ZED. 133 00:10:06,272 --> 00:10:08,940 DET ÄR KAPTEN AMERICA, BABY. 134 00:10:12,512 --> 00:10:14,746 LÅNGSAMT NOG FÖR DIG? 135 00:12:26,980 --> 00:12:28,679 [DÖRREN STÄNGS] 136 00:12:35,021 --> 00:12:36,755 JAG ÄR KALL. 137 00:12:40,260 --> 00:12:41,492 DET. 138 00:12:49,169 --> 00:12:50,101 ZED. 139 00:12:50,170 --> 00:12:52,570 HMM? 140 00:12:52,639 --> 00:12:56,074 MOISES SALADE MIG ATT DU VAR I STAD FÖR AFFÄRER. 141 00:12:56,143 --> 00:12:57,075 MM-HMM. 142 00:12:57,144 --> 00:12:59,878 VILKEN SLAG AV AFFÄRER? 143 00:12:59,946 --> 00:13:02,546 VARFÖR? 144 00:13:02,615 --> 00:13:05,549 JAG VET INTE. JAG ÄR BARA NYfiken. 145 00:13:05,618 --> 00:13:08,552 FRÅGER NI ALLA DINA KUNDER FRÅGOR 146 00:13:08,621 --> 00:13:10,554 OM DERAS VERKSAMHET? 147 00:13:10,623 --> 00:13:12,090 HMM. 148 00:13:12,159 --> 00:13:13,557 INGA. 149 00:13:13,626 --> 00:13:16,027 BARA DE JAG GILLAR. 150 00:13:17,664 --> 00:13:21,032 ÅH, SÅ DU GILLAR MIG? 151 00:13:21,101 --> 00:13:23,367 JA. 152 00:13:23,436 --> 00:13:25,069 VARFÖR? 153 00:13:25,138 --> 00:13:28,572 FÖR ATT DU ÄR EN BRA PERSON. 154 00:13:28,641 --> 00:13:31,575 JAG KÖR PÅ NÅGRA RIKTIGA KRÄP, DU VET? 155 00:13:31,644 --> 00:13:32,777 JA. 156 00:13:32,846 --> 00:13:37,581 NU, VAD FÅR DIG TÄNKA ATT JAG ÄR EN BRA PERSON? 157 00:13:37,650 --> 00:13:39,017 KROPPSSPRÅK. 158 00:13:39,085 --> 00:13:41,252 VI PASSAR TILLSAMMANS. 159 00:13:41,321 --> 00:13:44,088 VI "FÖTTER" TILLSAMMANS? 160 00:13:44,157 --> 00:13:46,590 ALLA MÄN OCH KVINNOR FÖTTER TILLSAMMANS. 161 00:13:46,659 --> 00:13:51,095 HELVETE, ÄVEN NÅGRA MÄN FÖTTER TILLSAMMANS. 162 00:13:51,164 --> 00:13:54,598 JA, MEN DU VET, VI KLICKADE. 163 00:13:54,667 --> 00:13:56,100 DU GJORDE MIG ORGASM. 164 00:13:56,169 --> 00:13:58,602 VET DU HUR OFTA JAG ORGASMER 165 00:13:58,671 --> 00:14:02,273 MED GILLAR MOISES SÄKER MIG MED? 166 00:14:02,342 --> 00:14:05,310 3 GANGER I VECKA? 167 00:14:05,378 --> 00:14:07,645 ALDRIG. 168 00:14:07,714 --> 00:14:10,081 DE ÄR ALLTID FETA SOM GRISAR. 169 00:14:10,150 --> 00:14:11,115 [SNORT] 170 00:14:11,184 --> 00:14:12,650 FUCK MIG, BABY. 171 00:14:14,054 --> 00:14:15,386 [PANTAR] 172 00:14:17,390 --> 00:14:19,824 OCH DU GÖR MIG KÄNN SÄKER. 173 00:14:19,893 --> 00:14:23,862 DET ÄR KANSKE VIKTIGARE ÄN ORGASMEN. 174 00:14:25,932 --> 00:14:27,465 DU VET, DET KAN VARA 175 00:14:27,533 --> 00:14:30,869 DEN INTEGRERADE DELEN AV ORGASMEN. 176 00:14:30,937 --> 00:14:33,704 JAG TRODDE ALDRIG AV DET SÅ. 177 00:14:33,773 --> 00:14:35,139 NÅ, DET ÄR SANT. 178 00:14:36,877 --> 00:14:39,978 [FILMMUSIK SPELAS PÅ TV] 179 00:14:40,046 --> 00:14:42,613 STÄNG AV TV:N. 180 00:14:42,682 --> 00:14:43,614 [KLICKA] 181 00:14:43,683 --> 00:14:45,616 SÅ JAG MEAR DET VERKLIGEN, 182 00:14:45,685 --> 00:14:47,986 VAD JAG ÄR SÄGER DIG, ZED. 183 00:14:48,054 --> 00:14:50,621 JAG GILLAR DIG VÄLDIGT MYCKET. 184 00:14:50,690 --> 00:14:53,191 JAG GILLAR DIG OCKSÅ. 185 00:14:53,260 --> 00:14:54,492 ÄRLIG? 186 00:14:54,560 --> 00:14:56,594 MM-HMM. 187 00:14:56,662 --> 00:14:58,863 VARFÖR? 188 00:14:58,932 --> 00:15:00,531 AV SAMMA ANLEDNING? 189 00:15:00,600 --> 00:15:05,503 Vem som helst KAN ORGASMERA, ÄVEN MED SIN EGEN HAND. 190 00:15:05,571 --> 00:15:08,406 JAG GILLAR DIG FÖR ATT DU-- 191 00:15:08,474 --> 00:15:10,408 DU VILL BARA INTE SLUTA TALA. 192 00:15:10,476 --> 00:15:12,243 HA HA HA HA! 193 00:15:12,312 --> 00:15:13,744 BARA FORTSÄTT TALA. 194 00:15:13,813 --> 00:15:15,413 HA HA HA HA! 195 00:15:15,481 --> 00:15:17,415 DU ÄR ÖPPEN, OCH DU ÄR ÄRLIG. 196 00:15:17,483 --> 00:15:18,917 JAG VET INTE. 197 00:15:18,985 --> 00:15:21,419 DU ÄR ANNAN ÄN MYCKET AV PROSTITUERNA 198 00:15:21,487 --> 00:15:22,921 SOM JAG HAR VARIT MED. 199 00:15:22,989 --> 00:15:25,423 JAG ÄR INTE EN PROTITUT! 200 00:15:25,491 --> 00:15:26,424 ÅH, VERKLIGEN? 201 00:15:26,492 --> 00:15:27,425 NÅ, BRA. 202 00:15:27,493 --> 00:15:30,428 DÅ KAN JAG FÅ MINA 1 000 FRANK TILLBAKA? 203 00:15:30,496 --> 00:15:31,429 JAG ÄR STUDENT. 204 00:15:31,497 --> 00:15:32,430 ÅH. 205 00:15:32,498 --> 00:15:35,433 JAG BLEV ESKORT ATT BETALA MINA KLASSER. 206 00:15:35,501 --> 00:15:36,434 ÅH. 207 00:15:36,502 --> 00:15:38,937 DET ÄR MITT VAL ATT SOVA MED DIG. 208 00:15:39,005 --> 00:15:39,938 JAG FÖRSTÅR. 209 00:15:40,006 --> 00:15:41,439 NEJ, DU GÖR INTE. 210 00:15:41,507 --> 00:15:43,441 NEJ, NEJ, NEJ. JAG fattar. 211 00:15:43,509 --> 00:15:44,943 DET ÄR INTE LÄTT. 212 00:15:45,011 --> 00:15:48,446 HEJ, det gjorde jag inte SÄG DET VAR...LÄTT. 213 00:15:48,514 --> 00:15:53,284 DET ÄR MITT VAL ATT VARA HÄR. 214 00:15:53,353 --> 00:15:54,319 OK. 215 00:15:56,789 --> 00:15:57,922 OK. 216 00:16:00,393 --> 00:16:02,726 VAD FÖR, EH... 217 00:16:02,795 --> 00:16:04,462 STUDENT ÄR DU? 218 00:16:04,530 --> 00:16:07,966 VAR GÅR DU TILL SKOLAN? 219 00:16:08,034 --> 00:16:09,968 LES BEAUX ART. 220 00:16:10,036 --> 00:16:11,469 LES BEAUX ARTS. 221 00:16:11,537 --> 00:16:13,471 VAD ÄR DET, KONSTSKOLA? 222 00:16:13,539 --> 00:16:15,473 DU EN KONSTNÄR? 223 00:16:15,541 --> 00:16:18,609 VILKEN KONST STUDERAR DU? 224 00:16:20,847 --> 00:16:22,347 INTE NÅGOT AV DEN GAMLA SKITTEN. 225 00:16:22,415 --> 00:16:23,814 AH. 226 00:16:23,883 --> 00:16:26,817 NEJ, OCH JAG HAR ETT DAG JOBB, OCKSÅ, 227 00:16:26,886 --> 00:16:28,486 3 GANGER I VECKA, 228 00:16:28,554 --> 00:16:29,487 VÄLDIGT Tråkigt. 229 00:16:33,393 --> 00:16:35,493 MEN EN DAG, 230 00:16:35,561 --> 00:16:39,497 DET KOMMER BARA MIN KONST. 231 00:16:39,565 --> 00:16:43,501 VAD ÄR DU, EN MÅLARE? 232 00:16:43,569 --> 00:16:45,503 JAG MÅLAR INTE. 233 00:16:45,571 --> 00:16:47,071 JAG GÖR SAKER. 234 00:16:47,140 --> 00:16:50,475 OBJEKT. 235 00:16:50,543 --> 00:16:51,976 INTE SOM SKULPTUR. 236 00:16:52,045 --> 00:16:54,479 SOM LIVET. 237 00:16:54,547 --> 00:16:58,483 VAD JAG GÖR, JAG GÖR DET ENDAST FÖR FÖREMÅLEN. 238 00:16:58,551 --> 00:17:01,486 JAG VILL SE EN AV DEM NÅGON GÅNG. 239 00:17:01,554 --> 00:17:02,853 VAD? 240 00:17:02,922 --> 00:17:06,357 SÅ DU FÅR SE EN HORS VERK? 241 00:17:06,426 --> 00:17:08,359 ÅH, GUD, SE, 242 00:17:08,428 --> 00:17:11,896 Jag är ledsen att jag ringde dig EN PROTITUT, OK? 243 00:17:11,964 --> 00:17:15,366 DET VISSTE JAG INTE DET VAR EN SKILLNAD. 244 00:17:15,435 --> 00:17:16,867 SKILLNADEN ÄR, 245 00:17:16,936 --> 00:17:21,539 EN PROTITUT SKULLE HA LJÖG FÖR DIG OM ORGASM. 246 00:17:21,607 --> 00:17:22,973 JAG LJÖG INTE. 247 00:18:11,023 --> 00:18:13,791 [KNACKA PÅ DÖRREN] 248 00:18:13,859 --> 00:18:15,159 VAD ÄR DET? 249 00:18:15,228 --> 00:18:16,660 JAG VET INTE. 250 00:18:16,729 --> 00:18:17,661 NATTETID. 251 00:18:17,730 --> 00:18:19,663 JAG SKA TA EN DUSCH. 252 00:18:19,732 --> 00:18:21,165 [KNOCK KNOCK KNOCK] 253 00:18:21,234 --> 00:18:22,100 JAG KOMMER! 254 00:18:24,537 --> 00:18:25,769 JEEZ. 255 00:18:27,006 --> 00:18:27,938 HEJ! 256 00:18:28,007 --> 00:18:28,939 HEJ ERIC! 257 00:18:29,008 --> 00:18:30,941 DU ÄR EN GEDNING. 258 00:18:31,010 --> 00:18:32,443 VAD HÄNDE TILL DIG? 259 00:18:32,512 --> 00:18:35,446 Jag trodde att du var det SKA RINGA. 260 00:18:35,515 --> 00:18:37,448 ÅH, jag SER. 261 00:18:37,517 --> 00:18:38,949 JAG AVBRYTER NÅGOT. 262 00:18:39,018 --> 00:18:40,451 DU HAR VARIT UPPTAGAD. 263 00:18:40,520 --> 00:18:43,454 JAG FRÅGDE HOTELLET OM EN VÄCKNING, MEN-- 264 00:18:43,523 --> 00:18:45,956 MEN NU ÄR JAG HÄR, SÅ LÅT OSS GÅ. 265 00:18:46,025 --> 00:18:47,158 VI HAR MYCKET ATT TALA OM. 266 00:18:47,227 --> 00:18:49,927 NÅ, DEN HÄR FLICKEN ÄNDÅ HÄR. 267 00:18:49,996 --> 00:18:51,429 ÄR HON DIN Flickvän? 268 00:18:51,498 --> 00:18:52,430 INGA. 269 00:18:52,499 --> 00:18:53,431 FUCK HENNE. 270 00:18:53,500 --> 00:18:55,433 HON ÄR EN DISHRAG HOOR. KAKA UT HENNE. 271 00:18:55,502 --> 00:18:57,535 JAG SKA LÅTA HENNE STANNA NATT. 272 00:18:57,604 --> 00:18:58,936 VAR INTE DUMT. DET ÄR FARLIGT. 273 00:19:13,119 --> 00:19:14,051 Zed: HEJ! 274 00:19:14,120 --> 00:19:16,053 ORRO dig INTE OM DET, MAN. 275 00:19:16,122 --> 00:19:17,054 ORRO dig INTE. 276 00:19:17,123 --> 00:19:18,055 AAH! 277 00:19:20,627 --> 00:19:21,725 ZED! 278 00:19:26,533 --> 00:19:28,699 DONNEZ MOI MES FRINGUES, PETIT CON! 279 00:19:28,768 --> 00:19:30,400 HERREGUD. SE PÅ MIN HAND. 280 00:19:30,469 --> 00:19:31,435 ZED! 281 00:19:33,840 --> 00:19:34,939 MERDE. 282 00:19:35,007 --> 00:19:37,208 JE VEUX MES VETEMENTS! 283 00:19:37,276 --> 00:19:38,575 ÅH, SHIT. HENNES KLÄDER. 284 00:19:40,346 --> 00:19:41,478 ZED! 285 00:19:43,615 --> 00:19:44,514 INGA! 286 00:19:46,785 --> 00:19:48,953 ALLEZ VOUS FAIR ENCULER! 287 00:19:50,189 --> 00:19:53,457 SÅ, BERÄTTA MIG, VAD HAR DU GÖTT? 288 00:19:53,525 --> 00:19:55,559 ERIC, jag gillade DEN FLICKEN. 289 00:19:55,627 --> 00:19:58,896 JA, NÅ, DÅ VARFÖR STOPPADE DU INTE MIG? 290 00:19:58,965 --> 00:19:59,897 FÖR ATT DU VAR SPRINGAR RUNT 291 00:19:59,966 --> 00:20:01,031 SOM EN jävla galning. 292 00:20:01,100 --> 00:20:02,333 HELA DITT LIV DU HAR INGENTING GJORT 293 00:20:02,401 --> 00:20:03,367 MEN jävla horor. 294 00:20:03,435 --> 00:20:05,535 EN SÅN FLICKA SKA GER DIG AIDS. 295 00:20:05,604 --> 00:20:08,172 VARFÖR HITTER DU INTE EN SNYGGT FLICKA I FÖRORTEN? 296 00:20:08,241 --> 00:20:11,375 FÖR NÄR DU VILL ATT GÅ AV, 297 00:20:11,443 --> 00:20:13,477 DU VILL INTE VÄNTA 3 MÅNADER. 298 00:20:13,545 --> 00:20:15,679 ANVÄND BARA HANDEN, GILLA MIG. 299 00:20:15,748 --> 00:20:17,047 HA HA HA! 300 00:20:17,116 --> 00:20:18,382 IBLAND BEHÖVER MAN BARA 301 00:20:18,450 --> 00:20:20,117 ÄRLIGHETEN OCH SÄKERHET FÖR EN HOR. 302 00:20:20,186 --> 00:20:21,151 HUH? 303 00:20:21,220 --> 00:20:24,088 JAG FÖRSTÅR ​​INTE. DET ÄR FÖR SENT. 304 00:20:24,156 --> 00:20:26,590 LÅT OSS GÅ MÖTA POJKARNA. KOM IGEN. 305 00:20:26,658 --> 00:20:28,558 JAG STINKER. BÄTTRE TA EN ANNAN DUSCH. 306 00:20:28,627 --> 00:20:30,727 INGA. I PARIS, 307 00:20:30,796 --> 00:20:32,897 DET ÄR BRA ATT LUKTAR SOM DU HAR JÄVLET. 308 00:20:32,965 --> 00:20:35,399 DET KOMMER DEM RESPEKTERA DIG. 309 00:20:35,467 --> 00:20:39,503 TA BARA PÅ EN SKJORTA OCH SPORT ROCK. KOM IGEN. 310 00:20:39,571 --> 00:20:41,138 HEJ, HEJ, HEJ! 311 00:20:47,380 --> 00:20:49,914 JAG ÄR GLAD ATT DU KOM. HUR LÄNGE HAR DET VARIT? 312 00:20:49,982 --> 00:20:51,648 11 ÅR. 313 00:20:51,717 --> 00:20:54,351 11 ÅR. INGA. 314 00:20:54,420 --> 00:20:55,953 JA. 315 00:20:56,022 --> 00:20:57,922 DET ÄR FANTASTISKT, DU VET, 316 00:20:57,990 --> 00:21:01,292 HÄR ÄR DU EN DAG I AMERIKA, NU HÄR. 317 00:21:01,360 --> 00:21:02,960 JA. 318 00:21:03,029 --> 00:21:04,929 NÅ, FÖR ATT BETALA DIG SANNINGEN, 319 00:21:04,997 --> 00:21:08,232 DET HÄNDE INTE MYCKET FÖR MIG TILLBAKA I STATERNA. 320 00:21:08,301 --> 00:21:09,266 MEN I PARIS, 321 00:21:09,335 --> 00:21:12,202 DIN GAMLA VÄN ERIC HAR ETT JOBB FÖR DIG. 322 00:21:12,271 --> 00:21:14,371 HUR KUNDE JAG MOTSTÅ DIN INBJUDAN? 323 00:21:14,440 --> 00:21:16,941 DU SKULLE HA VARIT DUM TILL. 324 00:21:17,009 --> 00:21:18,842 NÅ... 325 00:21:18,911 --> 00:21:20,978 JAG ÄR INTE SÅ DUM. 326 00:21:21,047 --> 00:21:21,979 INGA. 327 00:21:22,048 --> 00:21:23,347 INTE ÄNNU. 328 00:21:24,550 --> 00:21:26,350 SÅ VAD HAR DU HAR GÖRT 329 00:21:26,419 --> 00:21:29,353 FÖR DET SISTA 11 ÅR? 330 00:21:30,923 --> 00:21:32,856 NÅ, EFTER SKOLAN, 331 00:21:32,925 --> 00:21:34,358 JAG SPÄNDE EN TID I ALGERIET 332 00:21:34,427 --> 00:21:36,760 STUDERA AFRIKANSK FILOSOFI, 333 00:21:36,829 --> 00:21:40,364 OCH SÅ RUTADE JAG, DU VET, FÖR ROLIGHET. 334 00:21:40,433 --> 00:21:43,367 EN STUND JAG ARBETADE PÅ LE FIGARO, 335 00:21:43,436 --> 00:21:44,368 TIDEN. 336 00:21:44,437 --> 00:21:46,236 VET DU LE FIGARO? 337 00:21:46,305 --> 00:21:47,237 JA. 338 00:21:47,306 --> 00:21:49,373 WOW. 339 00:21:49,442 --> 00:21:51,908 JA. MED EN ANSTAGD MASTER-- 340 00:21:51,978 --> 00:21:53,377 HA HA HA! 341 00:21:53,446 --> 00:21:56,347 OCH SIST HAR VI BARA HAR BOMBAT FASCIST 342 00:21:56,415 --> 00:21:57,681 HÄR I PARIS, DU VET, 343 00:21:57,749 --> 00:21:58,715 SOM TERRORISTER. 344 00:21:58,784 --> 00:21:59,716 JA. 345 00:21:59,785 --> 00:22:00,684 DET ÄR KUL. 346 00:22:02,154 --> 00:22:03,887 [TUTA HORN] 347 00:22:03,956 --> 00:22:04,888 [TUTA TUTA] 348 00:22:04,957 --> 00:22:07,391 VAD FAN GÖR HAN? 349 00:22:07,460 --> 00:22:08,625 IDIOT! 350 00:22:12,798 --> 00:22:16,133 [SJANGER PÅ FRANSKA] 351 00:22:39,691 --> 00:22:41,091 GILLAR DET? 352 00:22:43,695 --> 00:22:44,628 EN KATT. 353 00:22:44,696 --> 00:22:46,130 HEJ, KATTKATT. 354 00:22:46,198 --> 00:22:47,631 VAD HÄNDER? 355 00:22:47,699 --> 00:22:48,632 HEJ. 356 00:22:48,700 --> 00:22:49,633 HUH? 357 00:22:49,701 --> 00:22:51,135 ÄR DEN HÄR KATTEN DÖD? 358 00:22:51,203 --> 00:22:52,636 JAG VET INTE. 359 00:22:52,704 --> 00:22:54,138 JAG TROR DET SOMNER, 360 00:22:54,206 --> 00:22:56,640 MEN DET HAR VARIT DÄR I DAGAR. 361 00:22:58,977 --> 00:23:00,544 ÅH, JA. 362 00:23:00,612 --> 00:23:02,612 JAG GISSAR DET ÄR DÖD. JA. 363 00:23:02,681 --> 00:23:03,547 KOM IGEN. 364 00:23:07,886 --> 00:23:10,354 FOLKET INNEHÅLL ÄR PÅ SEMESTER. 365 00:23:10,423 --> 00:23:11,855 VI TAR DERAS TELEFON. 366 00:23:11,924 --> 00:23:15,859 OM DU VILL GÖRA ETT LÅNGDISTANSAMTAL, GÅ VIDARE. 367 00:23:15,928 --> 00:23:16,860 KOM IGEN. 368 00:23:16,929 --> 00:23:18,362 VAR BOR DU? 369 00:23:18,431 --> 00:23:19,963 DÄR UPP. 370 00:23:33,446 --> 00:23:34,878 SE UPP FÖR grejer. 371 00:23:34,947 --> 00:23:36,880 JESUS! 372 00:23:36,949 --> 00:23:39,149 [ROCKMUSIK SPELAR] 373 00:23:44,356 --> 00:23:45,789 HUR MÅR NI? 374 00:23:45,857 --> 00:23:46,790 OK. 375 00:23:46,858 --> 00:23:48,325 OLIVER ÄR FRÅN ENGLAND. CLAUDE. 376 00:23:48,394 --> 00:23:50,394 RICARDO--QUEBEC, FRANçOIS--VIET. 377 00:23:50,463 --> 00:23:51,761 JEAN--TOULOUSE. 378 00:23:51,830 --> 00:23:53,397 ERIC. 379 00:23:53,466 --> 00:23:55,899 DE VET ALLA VEM ÄR DU. 380 00:23:55,968 --> 00:23:56,833 ALLEZ, ALLEZ. 381 00:24:00,639 --> 00:24:03,574 KAN JAG FÅ DIG NÅGOT ATT Dricka, ZED? 382 00:24:03,642 --> 00:24:05,442 JA... EN ÖL? 383 00:24:05,511 --> 00:24:06,577 TACK. 384 00:24:06,645 --> 00:24:08,312 ALLEZ. JAG MEA, KOM HIT. 385 00:24:08,380 --> 00:24:09,246 HÄR. ICI. 386 00:24:19,525 --> 00:24:20,824 [SKRITA] 387 00:24:20,892 --> 00:24:22,826 LÄTT. LÄTT. SLÄMMA INTE HONOM. 388 00:24:22,894 --> 00:24:25,329 HAN FÖRSÖKER BARA ATT GÖRA DIG. 389 00:24:25,397 --> 00:24:27,331 LÅT MIG INTRODUCERA DIG RIKTIGT. 390 00:24:27,399 --> 00:24:29,566 DET ÄR ENRIQUE. 391 00:24:29,635 --> 00:24:31,835 HAN GILLAR ATT VARA KALLAD CHIM CHIM, 392 00:24:31,903 --> 00:24:35,339 MEN VI GÖR INTE ALLTID FÅ DET VI GILLAR, GÅR VI? 393 00:24:35,407 --> 00:24:37,107 [SKRITA] 394 00:24:37,176 --> 00:24:38,509 ENRIQUE, TAIS-TOI! 395 00:24:38,577 --> 00:24:39,443 ARRET. 396 00:24:42,448 --> 00:24:44,014 JAG HATAR APOR. 397 00:24:47,019 --> 00:24:48,452 DU GILLAR HASCH? 398 00:24:48,521 --> 00:24:49,853 ÅH, JA. 399 00:24:49,921 --> 00:24:51,021 KOM IGEN. 400 00:24:51,089 --> 00:24:53,290 SITTA INTE NÄSTA TILL DEN JUNKIEN. 401 00:24:53,359 --> 00:24:55,292 AH, OUI? 402 00:24:55,361 --> 00:24:56,793 DANS LES CHEVEAUX! 403 00:24:56,862 --> 00:24:57,794 BRAVO! 404 00:24:57,863 --> 00:24:58,795 KNULLA. 405 00:24:58,864 --> 00:25:00,297 DIN LILLA SKITAPA 406 00:25:00,366 --> 00:25:02,799 PISSAD PÅ MIN BILLIE SEMESTERALBUM. 407 00:25:02,868 --> 00:25:05,302 NÄSTA GÅNG ÄR HAN UTAN DÖRREN, okej? 408 00:25:05,371 --> 00:25:06,703 OK. OK. 409 00:25:06,772 --> 00:25:07,771 ZED, KOM HIT. 410 00:25:17,383 --> 00:25:18,715 HA HA HA HA! 411 00:25:24,390 --> 00:25:27,257 FRÅGA MIG INTE VAR VI HAR DET HÄR, OK? 412 00:25:27,326 --> 00:25:29,226 VAR FÅR DU DET HÄR? 413 00:25:29,295 --> 00:25:31,528 PÅ BASTILLENS DAG, ALLA BANKER ÄR STÄNGDA 414 00:25:31,597 --> 00:25:34,231 MEN DEN HÄR, B.I.P.-- 415 00:25:34,300 --> 00:25:36,500 BANQUE INTERNATIONALE DE PARIS. 416 00:25:36,569 --> 00:25:37,834 OCH FÖR ATT ÄR GIRIG KAPITALISTER, 417 00:25:37,903 --> 00:25:40,837 KANSKE BLIR DE STÄNGDA NÄSTA BASTILLEDAG, HEJ? 418 00:25:40,906 --> 00:25:42,339 [BELCHES] 419 00:25:42,408 --> 00:25:44,841 DETTA ÄR DEN ENDA ENTRÉN. BRA. 420 00:25:44,910 --> 00:25:47,844 VI SKA GÅ IN OCH STÄNG NED BANKEN. 421 00:25:47,913 --> 00:25:49,346 TITTA NU PÅ DETTA. 422 00:25:49,415 --> 00:25:50,847 SOM NI SER, 423 00:25:50,916 --> 00:25:53,217 ENDAST EN PERSON KAN STARTA LARMET. 424 00:25:53,285 --> 00:25:54,218 HUH? 425 00:25:54,286 --> 00:25:56,220 CONCIERGEN VID DETTA skrivbord. 426 00:25:56,288 --> 00:25:57,688 VI SKA TA HANDOM OM HONOM, 427 00:25:57,756 --> 00:25:59,856 DÅ KAN VI STÄNGA BANKEN. 428 00:25:59,925 --> 00:26:03,360 INGEN KOMMER ATT märka, SEDAN VARJE ANDRA BANK KOMMER ATT STÄNGAS. 429 00:26:03,429 --> 00:26:06,496 VAD FÅR DIG TÄNKA HAN TRYCKAR INTE PÅ LARMET? 430 00:26:06,565 --> 00:26:08,498 HAN ÄR NÄSTA TILL DÖRREN. 431 00:26:08,568 --> 00:26:11,501 VI MÅSTE VARA INKOMPETENTA INTE ATT STOPPA HONOM. 432 00:26:11,571 --> 00:26:13,037 OROR INTE OM DET. 433 00:26:13,105 --> 00:26:16,339 HÄR. DET ÄR DÄR DE FÖRVARAR DAGENS RESERVKONTANT. 434 00:26:16,408 --> 00:26:18,275 OK, FAN DET. 435 00:26:19,411 --> 00:26:21,344 DET FINNS MÅNGA VALV NEDRA, 436 00:26:21,413 --> 00:26:24,347 MEN DETTA ÄR VALVET VI MÅSTE KOMMA IN. 437 00:26:24,416 --> 00:26:26,850 DET HÄR ÄR DET RIKTIGA PRISET ÄR. 438 00:26:26,919 --> 00:26:28,852 VILKEN SLAGS VALV ÄR DET? 439 00:26:28,921 --> 00:26:30,353 SCHWEIZISKT, EN KALIBER. 440 00:26:30,422 --> 00:26:31,288 KALIBER. 441 00:26:32,424 --> 00:26:34,858 DET KOMMER ATT TA... 3 TIMMAR. 442 00:26:34,927 --> 00:26:36,827 NEJ, ZED. DET ÄR FÖR LÅNGT. 443 00:26:36,896 --> 00:26:38,295 SÅ LÄNGE DET TAGER. 444 00:26:38,363 --> 00:26:40,798 VI MÅSTE VARA MED OCH UT SÅ, 445 00:26:40,866 --> 00:26:42,299 ELLER KOMMER DET MISSTÄNKNING. 446 00:26:42,367 --> 00:26:43,801 LITE TID ÄR OK, 447 00:26:43,869 --> 00:26:45,302 MEN FÖR LÄNGE... 448 00:26:45,370 --> 00:26:47,805 HÅLL UT EN SEKUND. VAD ÄR DETTA? 449 00:26:47,873 --> 00:26:49,106 UM...ETT ANNAT VALV. 450 00:26:49,174 --> 00:26:50,140 INGA. DETTA. 451 00:26:50,209 --> 00:26:53,276 JAG VET INTE. DEN ANSLUTER DE 2 VALVEN. 452 00:26:53,345 --> 00:26:55,846 VILKEN SLAGS VALV ÄR DEN ANDRA? 453 00:26:55,915 --> 00:26:58,348 ÄVEN SCHWEIZISKA, MEN DEN HÄR ÄR EN POSEIDON. 454 00:26:58,417 --> 00:26:59,617 EN POSEIDON. 455 00:27:01,921 --> 00:27:04,354 VARFÖR SKULLE DESSA 2 VALV VARA ANSLUTEN? 456 00:27:04,423 --> 00:27:05,856 INGEN IDÉ. JAG VET INTE. 457 00:27:05,925 --> 00:27:08,993 FÖR ATT JAG KAN FÅ IN I POSEIDON 458 00:27:09,061 --> 00:27:12,062 OM EN HALVTIMM, KANSKE MINDRE. 459 00:27:12,131 --> 00:27:14,064 DENNA ENTRÉ ÄR FÖR LITEN 460 00:27:14,133 --> 00:27:15,899 ATT FÅ UT PLATAN. 461 00:27:15,968 --> 00:27:18,301 VI HAR MYCKET VAROR DÄR. 462 00:27:18,370 --> 00:27:20,804 VI GÅR IN TILL DET SEKUNDÄRA VALVET, 463 00:27:20,873 --> 00:27:22,806 TA DET HÄR PASSAGE IN I CALIBER VALVET. 464 00:27:22,875 --> 00:27:26,610 INFRÅN, JAG KAN ÖPPNA DEN PÅ 5 MINUTTER. 465 00:27:26,679 --> 00:27:28,779 DU KAN ÖPPNA DEN PÅ 5 MINUTTER? 466 00:27:28,848 --> 00:27:29,947 DET ÄR LÄTT. 467 00:27:30,016 --> 00:27:31,649 VARMT JÄVLA! DET ÄR VÅRT SVAR. 468 00:27:31,717 --> 00:27:32,616 OK. 469 00:27:34,386 --> 00:27:35,819 NÄR ÄR BASTILLENS DAG? 470 00:27:35,888 --> 00:27:36,820 I MORGON. 471 00:27:36,889 --> 00:27:39,657 I MORGON? VI ÄR GÖR DETTA I MORGON? 472 00:27:39,725 --> 00:27:41,058 MEN SJÄLVKLART. JA. 473 00:27:41,127 --> 00:27:42,059 DET ÄR OMÖJLIGT. 474 00:27:42,128 --> 00:27:43,627 NEJ, DET ÄR DET INTE OMÖJLIGT. 475 00:27:43,696 --> 00:27:45,595 ALLA VET VAD MAN GÖR. 476 00:27:45,665 --> 00:27:47,464 Jag VET INTE VAD MAN GÖR. 477 00:27:47,533 --> 00:27:49,967 GÅ BARA IN I VALVET, VI GÖR RESTEN. 478 00:27:50,036 --> 00:27:51,669 JAG HAR INTE SETT BANKEN. 479 00:27:51,737 --> 00:27:53,336 JÄVLA BANKEN! 480 00:27:53,405 --> 00:27:56,339 INNAN VI GÖR ETT JOBB, VI LEVER LIVET. 481 00:27:56,408 --> 00:27:57,708 DET ÄR BÄTTRE SÅ, OK? 482 00:28:02,581 --> 00:28:04,048 OK. 483 00:28:04,116 --> 00:28:05,515 BRA. 484 00:28:05,584 --> 00:28:07,617 NU KÖR VI HEROIN. 485 00:29:12,818 --> 00:29:14,317 DU GÖR LITE HEROIN... 486 00:29:14,386 --> 00:29:18,288 NÅGOT ÖL, HASCH, NÅGOT, 487 00:29:18,357 --> 00:29:20,490 DU KÄNNER ... PRECIS RÄTT. 488 00:29:20,559 --> 00:29:23,160 KANSKE SENARE. 489 00:29:23,229 --> 00:29:24,294 [TALAR FRANSKA] 490 00:29:24,363 --> 00:29:25,729 SOM DU ÖNSKAR. 491 00:29:30,302 --> 00:29:31,802 KOM IGEN. PROVA NÅGRA. 492 00:29:31,871 --> 00:29:33,737 [SNIFNING] 493 00:29:36,375 --> 00:29:39,176 DET HETER JAGAR DRAKEN. 494 00:29:39,245 --> 00:29:41,711 KINESEN HAR VARIT GÖR DET I UNDERSÖKNADER. 495 00:29:45,384 --> 00:29:48,418 JAG FÖRMODLIGT BÖR INTE, MEN... 496 00:29:48,487 --> 00:29:50,821 MEN DU MÅSTE, HUH? 497 00:29:50,890 --> 00:29:52,322 OM DU GÖR DET, 498 00:29:52,391 --> 00:29:54,324 DET KOMMER DIG att känna 499 00:29:54,393 --> 00:29:57,828 SOM OM ÖVRIGA AV VÄRLDEN ÄR... 500 00:29:57,897 --> 00:29:59,830 I EN BULA AV GLAS, 501 00:29:59,899 --> 00:30:02,833 OCH DU GNUDER UPP MOT DET 502 00:30:02,902 --> 00:30:04,768 SOM EN DÅLIG VINDRUTETORKARE. 503 00:30:08,407 --> 00:30:10,774 NÅ, TROR JAG JAG SKA GÖRA DET I alla fall. 504 00:30:22,521 --> 00:30:23,854 DET. DET ÄR NOTRE DAME. TITT. 505 00:30:23,923 --> 00:30:24,855 DÄR? 506 00:30:24,924 --> 00:30:25,856 DÄR. 507 00:30:25,925 --> 00:30:29,059 ZED, GILLAR DU FRANSKA BILAR? 508 00:30:29,128 --> 00:30:30,060 JA. 509 00:30:30,129 --> 00:30:32,529 JAG GILLAR CADILLACEN, 510 00:30:32,597 --> 00:30:34,364 '53 TILL '75. 511 00:30:34,433 --> 00:30:36,366 MYCKET TREVLIG. 512 00:30:36,435 --> 00:30:39,703 HEJ, HÄR UPP KAN DU SE EIFFELTORNET. TITT. 513 00:30:39,771 --> 00:30:40,704 MYCKET TREVLIG. 514 00:30:40,772 --> 00:30:42,139 ÄR I MORGON VERKLIGEN BASTILLEDAG? 515 00:30:42,208 --> 00:30:43,506 JA. I MORGON DRAR VI 516 00:30:43,575 --> 00:30:45,408 DET STÖRSTA JOBBET I FRANSK HISTORIA 517 00:30:45,477 --> 00:30:48,078 OCH SPENDA RESTEN AV VÅRA LIV I... 518 00:30:48,147 --> 00:30:50,981 MONTE CARLO! MONTE CARLO! 519 00:30:51,050 --> 00:30:53,383 [BILTUT TUTA] 520 00:30:53,452 --> 00:30:57,387 [SKRIKER OCH SKRITER] 521 00:31:07,566 --> 00:31:10,500 NI ARVHÅL! DEN BILEN ÄR EN SKIT! 522 00:31:10,569 --> 00:31:12,602 FAGGOTS! 523 00:31:12,671 --> 00:31:15,538 [SKRIKER PÅ FRANSKA] 524 00:31:25,150 --> 00:31:26,783 WOW! 525 00:31:26,852 --> 00:31:28,818 SE DET. KRAHA INTE MIN BIL. 526 00:31:28,888 --> 00:31:29,887 [TALAR FRANSKA] 527 00:31:35,261 --> 00:31:37,361 [HORNS TUTA] 528 00:31:39,298 --> 00:31:41,798 DET ÄR ALLT DE MANLIGA PROSTITUERNA 529 00:31:41,867 --> 00:31:43,700 SÄLJ SIG SJÄLV. 530 00:31:43,769 --> 00:31:44,902 JÄVLA FAGS! 531 00:31:44,970 --> 00:31:46,370 [TALAR FRANSKA] 532 00:31:50,642 --> 00:31:53,310 DR. SEUSS...MITT BAGAR. 533 00:31:57,016 --> 00:31:58,448 VAD BETYDER DET? 534 00:31:58,517 --> 00:32:00,884 Jag ska berätta för dig... SENARE, okej? 535 00:32:00,953 --> 00:32:03,387 DET HÄR ÄR BRA ATT HA DIG HÄR. 536 00:32:03,455 --> 00:32:05,889 VI KUNDE INTE GÖRA DETTA UTAN DIG. 537 00:32:05,958 --> 00:32:08,225 ALLA HAR GÅTT TILL GER DIG DUBBLA ANDELAR. 538 00:32:08,294 --> 00:32:09,226 DET ÄR BRA. 539 00:32:09,295 --> 00:32:10,227 DET ÄR BRA. 540 00:32:10,296 --> 00:32:12,229 VAD JAG SALADE DIG 541 00:32:12,298 --> 00:32:15,399 ÄR DEN SLUTLIGA KONFLIKTEN MELLAN 6 OCH NUMMER 2 542 00:32:15,467 --> 00:32:17,401 ATT TA UT VEM ÄR NUMMER ETT. 543 00:32:17,469 --> 00:32:19,903 NUMMER SEX INSER HAN ÄR NUMMER ETT. 544 00:32:19,972 --> 00:32:22,406 DET ÄR SOM REGEL FÅNGEN AV VI SJÄLV. 545 00:32:22,474 --> 00:32:25,909 MEN DEN BÄSTA EPISODEN ÄR A, B och C VAR... 546 00:32:25,978 --> 00:32:27,010 [SNIFFS] 547 00:32:27,079 --> 00:32:28,511 HAN TAGER 3 DROGER, 548 00:32:28,580 --> 00:32:32,416 OCH HAN INSER 3 OLIKA ALTERNATIV VERKLIGHET, 549 00:32:32,484 --> 00:32:34,318 OCH, UH... 550 00:32:34,386 --> 00:32:37,321 DETTA ÄR VERKLIGEN GOTT ÖL, eller hur? 551 00:32:37,389 --> 00:32:39,789 DU VET... JAG HAR AIDS... 552 00:32:40,926 --> 00:32:42,292 FRÅN NÅLEN. 553 00:32:43,595 --> 00:32:44,627 VAD? 554 00:32:46,432 --> 00:32:47,364 HEJ, SE. 555 00:32:47,433 --> 00:32:49,866 HÄR ÄR UPP TRIOMFBÅGEN. 556 00:32:49,935 --> 00:32:51,301 KOM IGEN. TITT. 557 00:32:54,440 --> 00:32:55,305 HEJ. 558 00:33:03,315 --> 00:33:05,315 [JAZZ MUSIK SPELA] 559 00:33:44,990 --> 00:33:48,425 SÅ HUR LÄNGE HAR DU KÄNT ERIC? 560 00:33:48,494 --> 00:33:50,427 SEDAN, eh... 561 00:33:50,496 --> 00:33:52,362 19... 562 00:33:54,500 --> 00:33:56,433 JAG VAR 12, 563 00:33:56,502 --> 00:33:58,435 OCH DE, EH... 564 00:33:58,504 --> 00:33:59,936 Tja, hans mammas AMERIKANSKA. 565 00:34:00,005 --> 00:34:02,139 JA. HANS PAPPAS FRANSKA. 566 00:34:04,676 --> 00:34:06,109 JA, DE skiljde sig 567 00:34:06,178 --> 00:34:09,446 OCH HADDE NÅGOT KONSTIGT VÅRDPLAN VAR... 568 00:34:09,515 --> 00:34:12,715 HAN SKULLE SPENDA 6 MÅNADER MED HENNE I FLORIDA, 569 00:34:12,784 --> 00:34:14,184 OCH SEDAN 6 MÅNADER HÄR. 570 00:34:14,253 --> 00:34:15,818 I alla fall levde HAN BARA 571 00:34:15,887 --> 00:34:18,055 2 HUS UPP FRÅN MIG. 572 00:34:22,394 --> 00:34:24,894 DET ÄR BRA ATT HA DIG HÄR, MAN. 573 00:34:24,963 --> 00:34:26,396 ERIC ÄLSKAR DIG. 574 00:34:26,465 --> 00:34:29,399 HAN BETALAR MIG DU GILLAR VIKINGAFILMER. 575 00:34:29,468 --> 00:34:31,701 ÄR DET RÄTT? 576 00:34:31,770 --> 00:34:33,370 VIKINGFILMER? 577 00:34:33,439 --> 00:34:36,039 YEAH...JAG GITSAR. 578 00:34:36,108 --> 00:34:38,041 JAG ÄLSKAR DETTA. 579 00:34:38,110 --> 00:34:40,343 HJÄLMAR MED DE JÄVLA HORNA PÅ. 580 00:34:40,412 --> 00:34:43,113 SÅ SKA VI VARA BÄR I MORGON, eller hur? 581 00:34:43,182 --> 00:34:45,848 OM DU NÅGONSIN VILL SE DEN, 582 00:34:45,917 --> 00:34:49,352 JAG HAR NÅGRA VIDEOS AV VIKINGAR GJORT I NORGE. 583 00:34:49,421 --> 00:34:50,353 BARA UTMÄRKT. 584 00:34:50,422 --> 00:34:52,055 [SKRÄKAR PÅ FRANSKA] 585 00:34:55,327 --> 00:34:57,427 VAD ÄR DET HÄR... 586 00:34:57,496 --> 00:35:00,697 VAD ÄR MED DENNA MUSIK? GILLAR DU DIXIELAND? 587 00:35:00,765 --> 00:35:03,300 YEAH...JAG GITSAR. 588 00:35:03,368 --> 00:35:05,868 JAG LEVER FÖR DEN HÄR MUSIK. DETTA ÄR RIKTIG MUSIK. 589 00:35:05,937 --> 00:35:10,107 DET HAR ETT HJÄRTA OCH EN HELA EGEN KULTUR. 590 00:35:10,175 --> 00:35:13,843 DU VET, DET BÄR INGEN LÄKENHET MED NÅGOT ANNAT 591 00:35:13,912 --> 00:35:16,413 PÅ HELA DETTA JÄVLA PLANET. 592 00:35:19,384 --> 00:35:21,818 DET ÄR BARA TOTALT... 593 00:35:21,886 --> 00:35:23,753 ESSENS RENHET. 594 00:35:23,822 --> 00:35:25,755 JA. 595 00:35:25,824 --> 00:35:28,325 JAG MENAR,NÄR HELIGA GÅ IN I MARSERING. 596 00:35:28,393 --> 00:35:30,827 HEJ,NÄR DE HELGA GÅR MARSERAR IN! 597 00:35:30,895 --> 00:35:32,695 HEJ. HÄR. HA NÅGOT VIN. 598 00:35:32,764 --> 00:35:35,798 DU VILL INTE DRICKA DEN HÄR SKITTEN. DET ÄR GIFTIG. 599 00:35:35,867 --> 00:35:38,368 SOM ENGELSKAN SKULLE VERKLIGEN VET, HUH? 600 00:35:38,437 --> 00:35:39,869 JAG TAR MED EGNA. 601 00:35:39,938 --> 00:35:42,872 MIN GUD! SE PÅ HONOM PÅ SCENEN. 602 00:35:42,941 --> 00:35:44,807 DU GALEN JÄVLA FRANSKMAN. 603 00:35:50,915 --> 00:35:52,182 ÅH, HERREGUD. 604 00:35:58,157 --> 00:35:59,656 BRAVO! 605 00:35:59,724 --> 00:36:00,790 BRAVO! 606 00:36:11,803 --> 00:36:14,304 SE PÅ HONOM. HAN ÄR GALEN, va? 607 00:36:29,321 --> 00:36:31,154 BRAVO! 608 00:36:36,895 --> 00:36:38,562 HUR VAR JAG? 609 00:36:38,630 --> 00:36:41,198 JAG VISSTE INTE DU KAN SPELA. 610 00:36:41,266 --> 00:36:42,832 JAG KAN INTE, MEN DET ÄR LÄTT. 611 00:36:42,901 --> 00:36:44,834 DU GLÖDER BARA grejen. 612 00:36:51,677 --> 00:36:53,109 GILLAR DU DENNA PLATS? 613 00:36:53,178 --> 00:36:54,344 JA. 614 00:36:54,413 --> 00:36:56,346 BRA. DETTA ÄR DET RIKTIGA PARIS, 615 00:36:56,415 --> 00:36:57,847 HÄR I DENNA KÄLLARE. 616 00:36:57,916 --> 00:36:59,349 DÄR UPP PÅ GATAN, 617 00:36:59,418 --> 00:37:01,218 DET ÄR ALLT BARA STREET TRASH. 618 00:37:01,286 --> 00:37:04,254 DU HAR POMPIDOU CENTER, EIFFELTORNET, 619 00:37:04,323 --> 00:37:05,755 ALL DEN TURISTSKITTEN. 620 00:37:05,824 --> 00:37:06,856 LE LOUVRE. 621 00:37:06,925 --> 00:37:08,358 DET JÄVLA LOUVRET. 622 00:37:08,427 --> 00:37:10,860 ALLT DET ÄR FÖR GUIDEBUSSAR. 623 00:37:10,929 --> 00:37:13,363 ÄVEN FOLKET, PARISIER, DE ÄR SKIT. 624 00:37:13,432 --> 00:37:16,366 INGEN I FRANKRIKE GILLAR DEM. DET ÄR SANT. DE ÄR ARVHÅL, 625 00:37:16,435 --> 00:37:17,867 MEN HÄR NER 626 00:37:17,936 --> 00:37:19,369 BORTA FRÅN ALLA DÄR UPP, 627 00:37:19,438 --> 00:37:20,770 TURISTERNA, ATTRAKTIONERNA, 628 00:37:20,839 --> 00:37:22,372 JÄVLA VYKORT, 629 00:37:22,441 --> 00:37:23,873 FOLK FÖRÄNDRAS. 630 00:37:23,942 --> 00:37:26,376 DE GLÖMMER FÖR DE KAN INTE SE 631 00:37:26,445 --> 00:37:28,378 ATT DE ÄR I PARIS. 632 00:37:28,447 --> 00:37:29,946 DET KAN VARA ÖVERALLT. 633 00:37:30,014 --> 00:37:31,381 DET ÄR MUSIK, MATEN. 634 00:37:31,450 --> 00:37:32,716 VINET. 635 00:37:32,784 --> 00:37:35,118 ÄVEN VINET ÄR OK. 636 00:37:35,186 --> 00:37:37,387 SÅ VAD TYCKER DU? 637 00:37:37,456 --> 00:37:40,724 VAD TYCKER DU AV PARIS, ZED? KOM IGEN. 638 00:37:40,792 --> 00:37:42,825 ZED, BERÄTTA MIG. KOM IGEN. 639 00:37:42,894 --> 00:37:45,328 NÅ, OM DETTA ÄR PARIS... 640 00:37:45,397 --> 00:37:46,329 YEAH. 641 00:37:46,398 --> 00:37:47,664 DÅ GILLAR JAG DET. 642 00:37:47,733 --> 00:37:48,831 BRA! BRA! 643 00:37:48,900 --> 00:37:50,634 KOM IGEN. LÅT OSS DANSA. 644 00:37:50,702 --> 00:37:52,135 INGA. JAG SKA KA. 645 00:37:52,203 --> 00:37:53,903 HEJ. KOM IGEN. 646 00:38:36,948 --> 00:38:39,749 KOM IGEN, ZED. LÅT OSS DANSA. 647 00:38:43,087 --> 00:38:44,454 HEJ ZED. KOM IGEN. 648 00:38:44,523 --> 00:38:46,456 BARA SNORTA DETTA MED näsan. 649 00:38:48,393 --> 00:38:49,826 VAD HÄNDER? 650 00:38:49,894 --> 00:38:52,729 VARFÖR GÖR DU INTE NÅGOT? HEJ. 651 00:38:52,798 --> 00:38:55,332 KOM IGEN. KOM IGEN, MIN VÄN. 652 00:38:55,400 --> 00:38:57,334 SKA VI INTE GÖR DETTA 653 00:38:57,402 --> 00:38:58,835 NÅGONSTANS MER PRIVAT? 654 00:38:58,903 --> 00:39:01,838 FUCK DEM. DE KAN FÅ SINA EGEN. 655 00:39:01,906 --> 00:39:02,839 KOM IGEN. 656 00:39:02,907 --> 00:39:05,342 NEJ, jag menar, ÄR DET SÄKERT 657 00:39:05,410 --> 00:39:07,344 ATT GÖRA DET HÄR? 658 00:39:07,412 --> 00:39:09,278 VAD, FRÅN POLISEN? 659 00:39:10,915 --> 00:39:11,781 SÄTTA SIG. 660 00:39:13,685 --> 00:39:15,218 GÖR HEROIN HÄR 661 00:39:15,286 --> 00:39:16,720 ÄR TRYGGARE ÄN I AMSTERDAM. 662 00:39:16,788 --> 00:39:17,920 JAG BÖR INTE GÖRA LÄNGRE. 663 00:39:17,989 --> 00:39:19,489 MEN DU MÅSTE. 664 00:39:19,558 --> 00:39:22,325 OCH OM DU VILL MÅ BRA, va? 665 00:39:22,394 --> 00:39:23,727 JAG ÄR RIKTIGT TRÖTT. 666 00:39:23,795 --> 00:39:26,730 OM DU VILL MÅ BRA, VARFÖR INTE? 667 00:39:26,798 --> 00:39:28,231 BARA DU LEVA EN GÅNG, MAN. 668 00:39:31,336 --> 00:39:32,802 GÖR DET MED näsan 669 00:39:32,871 --> 00:39:34,738 PÅVERKAR MIG knappast. 670 00:41:18,977 --> 00:41:22,545 VARFÖR TALAR DU MED SÅDÅR STREET TRASH, va? 671 00:41:22,614 --> 00:41:24,347 Det var jag inte. 672 00:41:24,415 --> 00:41:26,349 VAD SOM HELST. KOM IGEN. 673 00:41:26,417 --> 00:41:29,285 JAG VILL PRATA TILL DIG. KOM IGEN. 674 00:41:37,428 --> 00:41:39,596 KÖTTIG KITTA, MAN. 675 00:41:52,978 --> 00:41:55,311 ÅH, GUD. 676 00:41:57,215 --> 00:41:58,915 INTE MER. 677 00:41:58,984 --> 00:42:00,383 ÖPPNA MUNNEN. 678 00:42:00,451 --> 00:42:01,384 INGA. 679 00:42:01,452 --> 00:42:03,386 HÅLL KÄFTEN. ÖPPNA MUNNEN. 680 00:42:03,454 --> 00:42:04,888 DU BEHÖVER DET. 681 00:42:04,956 --> 00:42:06,689 VÄNTA. 682 00:42:06,758 --> 00:42:09,191 FÖR ATT SE PARIS, DU BEHÖVER DET. 683 00:42:09,260 --> 00:42:10,727 ZED, SVÄLJ NU. 684 00:42:10,795 --> 00:42:13,229 SVÄLJ DET, SVÄLJ DET, SVÄLJ DET. 685 00:42:13,297 --> 00:42:14,898 [HOSTA OCH GAGGING] 686 00:42:14,966 --> 00:42:15,832 DET ÄR OK. 687 00:42:20,471 --> 00:42:21,437 BRA. 688 00:42:22,574 --> 00:42:24,507 VAD VAR DET? 689 00:42:24,576 --> 00:42:25,942 DET ÄR NYTT. DET ÄR BRA. 690 00:42:26,011 --> 00:42:27,844 TA EN STOR ANDAS. 691 00:42:30,916 --> 00:42:33,750 JAG VILLE BETALA DIG, ZED, 692 00:42:33,818 --> 00:42:36,853 DET FINNS ANDRA HÄR I PARIS, 693 00:42:36,922 --> 00:42:39,856 ANDRA SOM KAN ÖPPNA DET VALVET. 694 00:42:39,925 --> 00:42:42,859 DET FINNS ANDRA I TYSKLAND, I SCHWEIZ, 695 00:42:42,928 --> 00:42:44,360 EN I BELGIEN. 696 00:42:44,429 --> 00:42:46,362 ALLA KAN GÖRA JOBBET, 697 00:42:46,431 --> 00:42:50,366 MEN JAG BEHÖVER INTE DESSA ARVHÅL. 698 00:42:50,435 --> 00:42:52,368 VARFÖR? FÖR JAG HAR DIG. 699 00:42:52,437 --> 00:42:55,371 JAG HAR DEN ENDA MANEN JAG KAN LITTA 700 00:42:55,440 --> 00:42:56,873 I HELA VÄRLDEN, 701 00:42:56,942 --> 00:43:00,543 MIN MYCKET BRA VÄN VEM JAG SER UPP TILL. 702 00:43:00,612 --> 00:43:01,878 HEJ, HEJ. 703 00:43:01,947 --> 00:43:04,380 HEJ, ÄR DU DEN, HEJ? 704 00:43:04,449 --> 00:43:06,248 DU ÄR DEN, ZED. 705 00:43:06,317 --> 00:43:07,249 ZED. 706 00:43:09,955 --> 00:43:11,320 DET ÄR BRA ATT SE DIG. 707 00:43:12,958 --> 00:43:15,825 VET DU VAD JAG SÄGER? DET ÄR BRA. 708 00:43:16,962 --> 00:43:19,395 VAD... GICK DU MIG? 709 00:43:19,464 --> 00:43:21,898 INGENTING. INGET DÅLIGT. 710 00:43:21,967 --> 00:43:23,332 SVETTA INTE. 711 00:43:27,538 --> 00:43:29,939 HEJ, HEJ. 712 00:43:30,008 --> 00:43:33,743 JAG TROR JAG SKA DÖ. 713 00:43:33,812 --> 00:43:35,244 HA HA HA! ALLA DÖR VI. 714 00:43:35,313 --> 00:43:36,746 DET VIKTIGASTE 715 00:43:36,815 --> 00:43:39,348 ÄR DET I LIVET VI UPPLEVAR ALLT. 716 00:43:39,417 --> 00:43:41,117 VET DU VAD JAG SÄGER? 717 00:43:41,185 --> 00:43:43,352 INGA. 718 00:43:43,421 --> 00:43:44,787 INGA. 719 00:43:44,856 --> 00:43:48,290 I MORGON ÄR DEN STÖRSTA VÅRA LIVS DAG. 720 00:43:50,161 --> 00:43:52,862 BÖRJAN AV VÅRA LIV. 721 00:43:52,931 --> 00:43:55,798 SLUTET AV KOMPLIKATIONEN. 722 00:43:58,603 --> 00:44:00,036 HAR DU BRAND? 723 00:44:00,105 --> 00:44:00,970 VA? 724 00:44:02,607 --> 00:44:04,874 FRANçOIS, FÖRE, NÄR VI SKULLE GÖRA EN BOMB 725 00:44:04,943 --> 00:44:07,276 ATT SPRÄNGA ETT CAFÉ ELLER NÅGOT, 726 00:44:07,345 --> 00:44:09,812 DET SKULLE KOSTA OSS EN VECKELÖN 727 00:44:09,881 --> 00:44:11,748 ARBETA PÅ DEN jävla tidningen. 728 00:44:14,385 --> 00:44:17,319 OCH FÖR MIG DET VAR EN VECKA 729 00:44:17,388 --> 00:44:18,755 OCH EN HALV VECKA. 730 00:44:31,903 --> 00:44:34,270 [GRUNNING OCH STÖNANDE] 731 00:44:58,496 --> 00:45:00,362 Eric: KOM IGEN. VAKNA UPP, SÖVIGT HUVUD. 732 00:45:00,431 --> 00:45:02,364 VI HAR EN BANK ATT RÅNA. 733 00:45:02,433 --> 00:45:04,867 KAN JAG FÅ DIG NÅGRA ÄGG, SOLEN UPP? 734 00:45:04,936 --> 00:45:07,369 JAG KÄNNER SOM JAG DRUCK MÖBLER POLSKA. 735 00:45:07,438 --> 00:45:09,371 DET VAR DÅLIGT SPANSKA VIN DU DRUCK. 736 00:45:09,440 --> 00:45:10,873 SE, DU BÖR GÖR DIG. 737 00:45:10,942 --> 00:45:12,875 BANKEN KOMMER ÖPPEN I 3 TIMMAR, 738 00:45:12,944 --> 00:45:14,376 OCH TRAFIK KOMMER ATT BLI HELVETE. 739 00:45:14,445 --> 00:45:16,378 JAG MÅSTE FÅ MIN UTRUSTNING. 740 00:45:16,447 --> 00:45:18,881 VI Gick FÖRbi DIN HOTELL I GÅR NATT. 741 00:45:18,950 --> 00:45:20,382 MINNS DU INTE? 742 00:45:20,451 --> 00:45:22,384 VI HAR ALLT DINA SAKER HÄR. 743 00:45:22,453 --> 00:45:24,821 STÅ UPP OCH SKIT SÅ VI KAN GÅ. 744 00:45:39,971 --> 00:45:41,403 [MUMLING] 745 00:45:41,472 --> 00:45:43,405 HUR KOMMER DETTA ATT FUNKA? 746 00:45:43,474 --> 00:45:46,408 VI GÅR IN, GET VAD VI VILL, KOM UT. 747 00:45:46,477 --> 00:45:48,277 NÄR VI KOMMER IN, 748 00:45:48,346 --> 00:45:50,346 VI KOMMER ATT BÄRA DESSA ATT TÄCKA VÅRA ANSIKTEN. 749 00:45:50,414 --> 00:45:51,848 HAR DE VIDEOKAMEROR? 750 00:45:51,916 --> 00:45:54,650 DET HAR VI HAR TATT OM, SÅ ORRO dig INTE. 751 00:45:54,719 --> 00:45:57,153 ALLA VET VAD MAN GÖR. GÖR BARA DITT JOBB, 752 00:45:57,222 --> 00:45:59,655 OCH VI SKA ALLA klara oss, SÅ ORRO dig INTE. 753 00:45:59,724 --> 00:46:02,324 TOUT LE MONDE àà SON FLINGUE? 754 00:46:02,393 --> 00:46:03,325 DIN VAPEN. 755 00:46:03,394 --> 00:46:04,326 TACK. 756 00:46:04,395 --> 00:46:05,261 DU ÄR VÄLKOMMEN. 757 00:46:17,441 --> 00:46:18,875 FÖLJ OSS. SÄG INTE NÅGOT. 758 00:46:18,943 --> 00:46:20,376 DET KOMMER ATT GÅ JÄTTE. 759 00:46:20,444 --> 00:46:21,878 PRECIS SOM GAMLA DAGAR, 760 00:46:21,946 --> 00:46:24,380 FÖRUTOM DET INTE ÄR LÄNGRE MINIMARTEN. 761 00:46:24,448 --> 00:46:25,381 HEJ. 762 00:46:25,449 --> 00:46:26,816 HEJ. 763 00:46:35,459 --> 00:46:37,126 [SKRÄKAR] 764 00:46:45,369 --> 00:46:46,335 [KVINNA SKRIKER] 765 00:48:11,455 --> 00:48:13,422 [IMiterar gitarrljud] 766 00:48:14,692 --> 00:48:15,557 WOW! 767 00:48:41,386 --> 00:48:42,818 VI JÄVLA GJORDE DET! 768 00:48:42,887 --> 00:48:44,954 ALLEZ! 769 00:48:45,023 --> 00:48:46,923 [TELEFON SLÅR] 770 00:50:59,690 --> 00:51:00,622 [SKUT] 771 00:51:00,691 --> 00:51:02,058 FUCK. 772 00:51:22,113 --> 00:51:24,813 HEJ, HEJ, JAG KAN ÖPPNA VALVET. 773 00:51:24,882 --> 00:51:26,282 HÅLL KÄPEN! 774 00:51:45,636 --> 00:51:47,536 [SKUT] 775 00:52:01,952 --> 00:52:04,820 [SJANGER PÅ FRANSKA] 776 00:52:24,475 --> 00:52:26,408 GÖR DU ALDRIG KONFLIKTER MED MIG 777 00:52:26,477 --> 00:52:28,910 UNDER ARBETE IGEN. HÖR DU MIG? 778 00:52:28,979 --> 00:52:30,812 DU HADE INTE ATT DÖDA NÅGON. 779 00:52:30,881 --> 00:52:32,848 JAG FÖRSTÅR INTE DU VAR ANSVARIG NU. 780 00:52:32,916 --> 00:52:34,850 OM HAN HADE ÖPPNADE VALVET, 781 00:52:34,918 --> 00:52:37,186 HAN SKULLE HA RÄDDAT USA EN jävla timme. 782 00:52:37,255 --> 00:52:39,355 STOR. VI HAR GÅTT FRÅN ATT VARA TJUV TILL MÖRDARE. 783 00:52:39,423 --> 00:52:41,357 HÄR FÅR DU DÖDSSTRAFFET 784 00:52:41,425 --> 00:52:43,526 BARA FÖR ATT RÅN EN FEDERAL BANK. 785 00:52:43,594 --> 00:52:45,794 Jag trodde att de avskaffade DÖDSSTRAFFET. 786 00:52:45,863 --> 00:52:47,863 DET ÄR VAD DE BERÄTTA DIG, SÅ VEM BRYR DIG? 787 00:52:47,931 --> 00:52:49,865 JAG MÅSTE TA EN PISS. 788 00:52:49,933 --> 00:52:51,867 VARFÖR GÖR DU INTE ÖPPNA VALVET? 789 00:52:51,935 --> 00:52:52,868 HÄR. 790 00:52:52,936 --> 00:52:55,304 JAG GÖR INTE EN SHIT OM DETTA. 791 00:53:41,985 --> 00:53:42,851 OUI. 792 00:58:09,753 --> 00:58:10,785 [BELCHES] 793 00:58:31,475 --> 00:58:32,874 AAH! 794 00:58:38,048 --> 00:58:41,015 HEJ ZED. VAD ÄR DET? VAD HÄNDER? 795 00:58:41,085 --> 00:58:42,350 VAD? 796 00:58:45,389 --> 00:58:46,821 DET ÄR INGENTING. INGENTING. 797 00:58:46,890 --> 00:58:48,756 BARA STANNA HÄR, okej? 798 00:58:57,401 --> 00:58:58,533 RICARDO. 799 00:58:58,602 --> 00:59:00,135 PLUS UN GESTE! 800 00:59:19,923 --> 00:59:20,888 [DUN] 801 00:59:20,957 --> 00:59:23,625 VAD FAN HÄNDER PÅ? 802 00:59:28,432 --> 00:59:29,364 ÅH, SHIT. 803 00:59:29,433 --> 00:59:32,267 VEM GIR EN JÄVLA VEM SER OSS, ALLS? 804 00:59:32,336 --> 00:59:33,635 JAG KAN INTE SE EN jävla sak! 805 00:59:46,517 --> 00:59:48,250 Åh, fan. 806 00:59:50,354 --> 00:59:52,220 [SKRIKER] 807 01:00:00,764 --> 01:00:02,130 HEJ, DET HÄR ÄR VANSIGT. 808 01:00:02,199 --> 01:00:04,199 jag menar, JAG ÄR EN U.S. MEDBORGARE. 809 01:00:06,136 --> 01:00:08,236 JAG ÄR BARA HÄR BYTA NÅGRA DOLLAR! 810 01:00:09,706 --> 01:00:11,606 DU MÅSTE LÅTA MIG GÅ. JAG ÄR EN AMERIKAN! 811 01:00:11,675 --> 01:00:13,708 DU VET, FRÅN AMERIKA? 812 01:00:13,777 --> 01:00:15,210 U.S. AV A.? 813 01:00:15,279 --> 01:00:17,612 KOM IGEN! FÖRSTÅR ​​DU ENGELSKA? 814 01:00:17,681 --> 01:00:19,981 OM DET INTE VAR FÖR MITT LAND, 815 01:00:20,050 --> 01:00:22,217 NI SKA ALLA VARA TALAR TYSKA. 816 01:00:27,524 --> 01:00:29,357 [GRÅTER] 817 01:00:56,653 --> 01:00:58,186 OUí. 818 01:01:10,500 --> 01:01:14,135 [TELEFON RINGER] 819 01:01:17,507 --> 01:01:18,640 [RING] 820 01:01:18,709 --> 01:01:20,808 DE ÄR DÖDA. 821 01:01:20,877 --> 01:01:22,444 KONTROLLERA FÖNSTERET. 822 01:01:23,680 --> 01:01:26,214 [RING] 823 01:01:26,283 --> 01:01:27,415 AAH! 824 01:01:29,319 --> 01:01:31,953 [RING] 825 01:01:32,021 --> 01:01:34,656 BANQUE INTERNATIONALE DE PARIS. 826 01:01:40,063 --> 01:01:41,496 ÅH, HERREGUD. 827 01:01:41,565 --> 01:01:43,164 DET ÄR POLISEN! 828 01:01:47,537 --> 01:01:49,137 MERDE! LES FLICS! 829 01:01:49,205 --> 01:01:50,438 OK. 830 01:03:44,554 --> 01:03:46,421 [VISSLING] 831 01:03:48,191 --> 01:03:50,024 VAD HÄNDER? 832 01:03:50,093 --> 01:03:51,025 AH, INGENTING. 833 01:03:51,094 --> 01:03:53,428 DE VAR BARA SKRÄMMA DEM. 834 01:03:56,099 --> 01:03:59,000 NÅ, har du berättat för dem ATT TYGA? 835 01:03:59,068 --> 01:04:02,637 INGA. DE ÄR ARVHÅL BARA HA KUL. 836 01:04:02,706 --> 01:04:05,540 SÅ, HUR FUNGERAR DET? 837 01:04:05,609 --> 01:04:07,341 JÄVLAD MIN BORR. 838 01:04:07,411 --> 01:04:10,278 DET ÄR OK. DU KAN KÖPA EN ANNAN. 839 01:04:12,282 --> 01:04:13,648 HÅLL FINGRARNA KORSADE. 840 01:04:22,025 --> 01:04:23,825 PERFEKT. 841 01:04:23,894 --> 01:04:26,093 ÅH. EXCELLENT. EXCELLENT. VAD NÄSTA? 842 01:04:26,162 --> 01:04:27,529 VI FINNER SÄKRINGSLUTAN. 843 01:04:27,597 --> 01:04:29,030 JAG HITTAR DEN. 844 01:04:29,098 --> 01:04:30,532 DET ÄR VANLIGT PÅ VÅNGEN. 845 01:04:30,600 --> 01:04:32,467 JAG HITAR DET FÖR DIG. 846 01:04:32,536 --> 01:04:36,337 DET SKULLE BLI BÄTTRE OM JAG HITAR DET FÖR DIG. 847 01:04:36,406 --> 01:04:37,772 INGA. DET ÄR HÄR. 848 01:04:40,911 --> 01:04:43,344 LÅT OSS SE. 849 01:04:43,413 --> 01:04:46,848 NÄR JAG SÄGER DIG, DU SLÅR AV DENNA SWITCH 850 01:04:46,917 --> 01:04:49,350 OCH SEDAN IGEN IGEN. OKEJ? 851 01:04:49,419 --> 01:04:51,853 NÅGON ANNAN SWITCH KAN SLÅ PÅ ALARMET. 852 01:04:51,922 --> 01:04:54,355 ÅH. JAG VILL INTE VILL ATT GÖRA DET, MAN. 853 01:04:54,424 --> 01:04:55,356 FÖRSTÅR ​​DET? 854 01:04:55,425 --> 01:04:57,224 FÅR DET. 855 01:05:52,148 --> 01:05:53,080 REDO? 856 01:05:53,149 --> 01:05:54,448 REDO. 857 01:05:54,518 --> 01:05:55,583 GÅ. 858 01:06:06,963 --> 01:06:07,996 DET FUNKADE. 859 01:06:08,064 --> 01:06:08,997 DET FUNKADE. 860 01:06:11,868 --> 01:06:12,800 DET FUNKADE. 861 01:06:12,869 --> 01:06:14,402 [SKRATTANDE] 862 01:06:14,470 --> 01:06:17,471 ÅH! BRA JOBBAT, MAN. BRA JOBBAT. 863 01:06:17,541 --> 01:06:18,406 ÖPPNA SESAM. 864 01:06:20,476 --> 01:06:22,076 ÅH! 865 01:06:22,145 --> 01:06:24,178 [SKRATTAR] 866 01:06:25,381 --> 01:06:26,814 INGA PROBLEM. DIME-STORE KVALITET. 867 01:06:26,883 --> 01:06:28,883 3 MINUTER MAX. 868 01:06:28,952 --> 01:06:30,384 GÖR DET DÅ. 869 01:06:30,453 --> 01:06:31,686 [SKUT] 870 01:06:31,755 --> 01:06:33,120 GÅ UT! KOM IGEN! 871 01:06:37,661 --> 01:06:38,593 KNULLA! 872 01:06:42,398 --> 01:06:44,131 EN ANNAN SÄKERHETSVAKT? 873 01:06:44,200 --> 01:06:45,767 JA. DET MÅSTE VARA. 874 01:06:50,774 --> 01:06:52,707 JAG ÄR OM ATT FÄCKAR MINA BYXOR. 875 01:06:52,776 --> 01:06:54,208 HEJ, JAG OCKSÅ. 876 01:06:54,277 --> 01:06:56,778 ERIC! ÄR ALLT OK, MAN? 877 01:06:56,846 --> 01:06:57,912 VAD HÄNDER? 878 01:06:57,981 --> 01:07:00,782 SHH! DET ÄR NÅGRA ARVHÅL I VALVET. 879 01:07:00,850 --> 01:07:01,716 KOM IGEN. 880 01:07:03,352 --> 01:07:05,720 SÅ BLAST HANS jävla röv. 881 01:07:05,789 --> 01:07:07,021 DET ÄR TRE MOT EN. 882 01:07:07,090 --> 01:07:08,022 HÅLL KÄFTEN! 883 01:07:08,091 --> 01:07:09,523 JAG ÄR BARA FÖRSÖKER HJÄLP. 884 01:07:09,593 --> 01:07:10,858 LÅT MIG BARA TÄNKA. 885 01:07:10,927 --> 01:07:13,360 DET FINNS INGET BEHOV ATT KNAPPA PÅ MIG. 886 01:07:13,429 --> 01:07:15,763 HEJ! 887 01:07:24,440 --> 01:07:25,907 INGA! 888 01:07:32,782 --> 01:07:34,515 VAD ÄR DEN HÄR KIBBENS PROBLEM? 889 01:07:59,142 --> 01:08:00,008 CIGARETT. 890 01:08:20,530 --> 01:08:22,429 HEJ, VAD GÖR DU? 891 01:08:27,270 --> 01:08:28,202 Vakt: OK. 892 01:08:28,271 --> 01:08:31,272 DU KAN INTE GÖRA DETTA. DET ÄR FÖR FARLIGT. 893 01:08:31,340 --> 01:08:32,774 DET ÄR FÖR MYCKET! 894 01:08:32,842 --> 01:08:34,275 JAG GILLAR FARA. 895 01:08:34,343 --> 01:08:35,576 JA, det gör jag. 896 01:08:46,056 --> 01:08:46,921 Åh, fan. 897 01:09:01,871 --> 01:09:03,004 AAH! 898 01:09:43,179 --> 01:09:44,912 RIKTIGT ROLIGT, MAN. 899 01:09:44,981 --> 01:09:48,415 NI ÄR EN GÄNG MED HYSTERISKA JÄVLA SKITTER. 900 01:09:48,484 --> 01:09:51,219 KOM IGEN. LÅT OSS GÅ KONTROLLERA SKADAN. 901 01:09:51,287 --> 01:09:52,720 Zed: RIKTIGT MOGEN. 902 01:09:54,891 --> 01:09:56,891 HEJ! ZED, SE. 903 01:09:56,960 --> 01:10:00,394 JAG SLAGDE DIG. JAG ÖPPNADE DEN PÅ UNDER 3 MINUTTER. 904 01:10:00,463 --> 01:10:02,830 JAG ÄR BRA. JAG ÄR SÅ BRA. AHH. 905 01:10:04,267 --> 01:10:07,201 DU GÅR RUNDT TILL DEN ANDRA HUVUDVALVDÖRREN. 906 01:10:07,270 --> 01:10:09,804 VÄNTA PÅ MIG DÄR UPP. 907 01:10:09,873 --> 01:10:12,240 NÄR JAG SÄGER DIG, ÖPPNA DET. 908 01:10:12,308 --> 01:10:15,243 JAG SADE, GÅ RUNT TILL DEN ANDRA VALVDÖRREN. 909 01:10:15,311 --> 01:10:18,246 Oliver: OK, NÄR DU SÄGER MIG ATT, 910 01:10:18,314 --> 01:10:19,680 ÖPPNA DET. 911 01:10:47,677 --> 01:10:49,277 VI ÄR RIK, MAN. 912 01:10:59,488 --> 01:11:01,355 [SUKTER] 913 01:11:03,526 --> 01:11:05,026 VI ÄR RIK. 914 01:11:14,237 --> 01:11:15,602 HÄR. 915 01:11:20,977 --> 01:11:22,310 KNULLA. 916 01:11:29,185 --> 01:11:31,552 JAG TILL VISA DE ANDRA. 917 01:11:43,132 --> 01:11:44,631 ZED. 918 01:11:47,303 --> 01:11:48,736 VI ÄR RIK, MAN. 919 01:11:50,506 --> 01:11:52,840 VI ÄR INTE UT HÄR ÄNNU. 920 01:11:52,909 --> 01:11:54,775 JA, MEN VI ÄR RIK. 921 01:12:26,575 --> 01:12:28,109 [SKRIKER] 922 01:12:42,926 --> 01:12:43,791 AAH! 923 01:13:59,502 --> 01:14:01,369 [VISKANDE] 924 01:14:55,691 --> 01:14:56,823 LYCKADAG. 925 01:15:12,175 --> 01:15:13,640 [FNITTAR] 926 01:15:16,379 --> 01:15:17,945 [KUNSKAP] 927 01:16:07,997 --> 01:16:09,863 [KRAPAR] 928 01:16:22,111 --> 01:16:23,977 [GIFTAR] 929 01:17:08,658 --> 01:17:10,357 OK. 930 01:17:30,446 --> 01:17:31,945 [DROPS GUN] 931 01:17:40,756 --> 01:17:43,557 OK, OLIVER, ÖPPNA DET. 932 01:17:47,430 --> 01:17:49,129 HEJ! 933 01:17:49,198 --> 01:17:51,131 HEJ, OLIVER. ÖPPNA DET! 934 01:17:51,200 --> 01:17:53,367 [BANGING] 935 01:17:53,436 --> 01:17:55,569 HEJ! BENHUVUD! 936 01:17:55,638 --> 01:17:57,904 Släpp mig ut HÄR! 937 01:17:59,475 --> 01:18:00,708 OLIVER! 938 01:18:00,776 --> 01:18:02,075 ÅH. ZED. 939 01:18:04,480 --> 01:18:05,879 HEJ! 940 01:18:05,948 --> 01:18:07,314 JA. HÄNGA PÅ. 941 01:18:09,785 --> 01:18:11,985 Vrid på ratten! 942 01:18:13,122 --> 01:18:14,388 DET VÄNDER. 943 01:18:17,393 --> 01:18:19,627 HÄR KOMMER DET. 944 01:18:19,695 --> 01:18:21,428 VAR VAR DU, SOVA? 945 01:18:29,372 --> 01:18:30,804 GE MIG EN HAND. 946 01:18:30,873 --> 01:18:33,307 DET ÄR OTROLIGT! Det har jag ALDRIG SETT NÅGOT SLIK. 947 01:18:33,376 --> 01:18:35,309 RÄK MIG EN HAND, KOMMER DU? 948 01:18:35,378 --> 01:18:36,310 DET ÄR UNDERBART. 949 01:18:36,379 --> 01:18:38,245 JA. KOM IGEN. FLYTTA DET. 950 01:18:40,583 --> 01:18:42,316 VAD HÄNDE TILL VAKTEN? 951 01:18:42,385 --> 01:18:43,317 HAN ÄR DÖD. 952 01:18:43,386 --> 01:18:44,385 GUD. 953 01:18:44,453 --> 01:18:45,686 KNULLA! 954 01:18:45,755 --> 01:18:46,887 KNULLA! 955 01:18:46,955 --> 01:18:48,221 KNULLA! 956 01:19:17,186 --> 01:19:18,319 INGA. 957 01:19:39,942 --> 01:19:42,776 SKA VI FÅ LITT KONTANTER MEDAN VI ÄR HÄR? 958 01:19:42,845 --> 01:19:44,745 VAD FÖR? 959 01:19:44,814 --> 01:19:47,448 SÅ VI KAN FIRA IKVÄLL. 960 01:19:47,516 --> 01:19:51,318 NÅ, DU SKULLE INTE KUNNA ATT SPENDA DET ÖVERALLT 961 01:19:51,387 --> 01:19:53,754 FÖR DET ÄR FÖR LÄTT SPÅRBAR. 962 01:19:53,823 --> 01:19:57,023 DU SKULLE SÄKERT INTE KUNNA ATT BYTA DET, ANTERING. 963 01:19:57,092 --> 01:19:59,960 MEN ANNET ÄN DET, DET ÄR EN RIKTIGT BRA IDÉ. 964 01:20:00,028 --> 01:20:01,862 JA. JAG ANTAR DU HAR RÄTT. 965 01:20:04,933 --> 01:20:06,467 [SKRIKANDE] 966 01:20:16,412 --> 01:20:19,079 KOM IGEN. DÖDA DEN jävla jäveln! 967 01:20:25,220 --> 01:20:28,154 VAD SKA DU GÖRA MED DITT snitt? 968 01:20:28,223 --> 01:20:29,923 JAG VET INTE. 969 01:20:29,992 --> 01:20:33,360 JAG VILL... KÖP EN Ö 970 01:20:33,429 --> 01:20:34,862 I SÖDRA STILLA STILHAVET. 971 01:20:34,930 --> 01:20:38,532 KANSKE SÄTT MIN EX-FRU PÅ DET. 972 01:20:40,035 --> 01:20:41,535 OCH SE HENNE ALDRIG MER. 973 01:20:41,604 --> 01:20:45,171 VERKLIGEN? HAR DU NÅGRA BARN? 974 01:20:45,240 --> 01:20:47,073 INTE SOM JAG VET OM. 975 01:20:47,142 --> 01:20:48,074 [skrattar] 976 01:20:48,143 --> 01:20:50,110 YEAH. JAG OCKSÅ. 977 01:20:52,080 --> 01:20:53,680 Hur är det med dig? 978 01:20:53,749 --> 01:20:56,182 JAG VILL FÅ EN HARLE. 979 01:20:56,251 --> 01:20:58,886 JAG KANSKE GÅR TILL SYDAMERIKA, VET DU? 980 01:20:58,954 --> 01:21:01,388 JAG HÖR DET ÄR DÄR DROGEN KOMMER FRÅN. 981 01:21:01,457 --> 01:21:02,890 BARA FÅ SÅ MYCKET. 982 01:21:02,958 --> 01:21:05,392 LAGRA ALLT I EN SHACK NÅGONSTANS 983 01:21:05,461 --> 01:21:08,896 OCH LEVA SOM EN KUNG FÖR RESTAN AV MITT LIV. 984 01:21:08,964 --> 01:21:10,531 BEHÖVER ALDRIG SPRINGA. 985 01:21:10,599 --> 01:21:13,700 VI HAR NÅGOT ATT TÄCKA DETTA MED? 986 01:21:13,769 --> 01:21:14,835 VAD FÖR? 987 01:21:14,904 --> 01:21:16,303 NÅ... 988 01:21:16,371 --> 01:21:18,839 VI KAN INTE GÅ EXAKT UTE PÅ GATAN 989 01:21:18,908 --> 01:21:20,841 MED EN PLATTA AV GULD. 990 01:21:20,910 --> 01:21:22,843 DET KOMMER ATT SE LITE... 991 01:21:22,912 --> 01:21:25,846 DET KOMMER INTE att spela någon roll MYCKET NU, ÄR DET? 992 01:21:25,915 --> 01:21:29,349 JAG TROR POLISEN VETA VAD VI HAR PÅ. 993 01:21:29,418 --> 01:21:30,918 VAD? 994 01:21:30,986 --> 01:21:31,985 VET DU INTE? 995 01:21:32,054 --> 01:21:33,386 VET VAD? 996 01:21:33,456 --> 01:21:34,387 DE ÄR UTE, 997 01:21:34,457 --> 01:21:36,890 MEN ERIC HAR DET UNDER KONTROLL. 998 01:21:36,959 --> 01:21:39,292 HAN TALAR MED DEM JUST NU. 999 01:21:39,361 --> 01:21:41,595 VAD FAN TALAR DU OM? 1000 01:21:41,664 --> 01:21:42,896 ÄR SLUTEN HÄR? 1001 01:21:42,965 --> 01:21:44,397 OROR INTE, MAN. 1002 01:21:44,467 --> 01:21:46,333 HELIGARNA GÅ IN MARSERA. 1003 01:21:53,408 --> 01:21:55,108 AAH! 1004 01:22:02,852 --> 01:22:03,784 HEJ! 1005 01:22:03,853 --> 01:22:05,385 VAD FAN GÖR DU? 1006 01:22:06,822 --> 01:22:08,622 GE MIG DET. 1007 01:22:08,691 --> 01:22:10,457 GE MIG DET! 1008 01:22:21,303 --> 01:22:23,770 VAD FAN GÖR DU, MAN? 1009 01:22:23,839 --> 01:22:24,705 HEJ? 1010 01:22:36,318 --> 01:22:37,283 FÅ HONOM! 1011 01:22:37,352 --> 01:22:38,418 ÅH, FUCK! 1012 01:22:38,487 --> 01:22:40,787 DU ÄLSKAR DIN TICK HOR Flickvän SÅ MYCKET? 1013 01:22:40,856 --> 01:22:43,289 HON ÄR RIKTIGT jävla MED DITT SINNE. 1014 01:22:43,358 --> 01:22:45,392 VAD ÄR DU TALAR OM? 1015 01:22:45,460 --> 01:22:48,395 SE PÅ DET. DET ÄR ALLT FÖR OSS. 1016 01:22:48,463 --> 01:22:49,730 UPPMÄRKSAMHETEN. RÖKEN. 1017 01:22:49,798 --> 01:22:52,232 DE HAR INGEN ANING VEM DE HAR HÄNT MED. 1018 01:22:52,300 --> 01:22:55,736 DE HAR INGEN ANING VILKEN SLAGS MÄN VI ÄR. 1019 01:22:55,804 --> 01:22:57,905 EN gäng jävla idioter BENHUVUD MÄN. 1020 01:22:57,973 --> 01:23:00,908 DU KAN INTE LÄNGRE VARA I VÅR KLUBB. 1021 01:23:00,976 --> 01:23:04,077 DU FÖRBÖR DITT UTSLIPP AV PAJEN. 1022 01:23:04,146 --> 01:23:06,547 ÅH, GEE. JAG GISSAR DETTA BETYDER 1023 01:23:06,615 --> 01:23:08,381 VÅR VÄNSKAP ÄR I TRÅD. 1024 01:23:08,450 --> 01:23:09,382 SHIT, ZED. 1025 01:23:09,451 --> 01:23:11,885 JAG HAR INTE SETT DIG PÅ ÅR. 1026 01:23:11,954 --> 01:23:13,787 DU KÄNNER MIG knappt. 1027 01:23:18,727 --> 01:23:21,161 LÅT ALDRIG EN FLICKA KOM MELLAN TVÅ MÄN. 1028 01:23:21,229 --> 01:23:22,496 Man: LÅT OSS I BYGGNADEN! 1029 01:23:29,070 --> 01:23:30,704 ERIC! 1030 01:23:34,075 --> 01:23:36,943 ERIC! 1031 01:23:37,012 --> 01:23:39,312 ERIC. 1032 01:23:39,381 --> 01:23:40,246 ERIC! 1033 01:23:49,892 --> 01:23:52,091 ERIC! 1034 01:24:15,751 --> 01:24:18,986 KNULLA! CLAUDE! 1035 01:24:19,054 --> 01:24:21,521 OLIVER, TA GISTA! 1036 01:24:25,828 --> 01:24:27,193 ZED. 1037 01:24:30,866 --> 01:24:32,232 DE HAR SKADA DIG. 1038 01:24:41,276 --> 01:24:43,010 DETTA ÄR SLUTA! 1039 01:24:44,246 --> 01:24:45,679 VART SKA VI GÅ? 1040 01:24:45,748 --> 01:24:47,180 VI ÅKER ATT LÅSA SIG SJÄLV 1041 01:24:47,249 --> 01:24:49,182 IN I ETT AV VALVEN 1042 01:24:49,251 --> 01:24:51,184 OM EN ÄR ÄNDÅ ÖPPET. 1043 01:24:51,253 --> 01:24:52,318 HÄFTIG. 1044 01:24:55,457 --> 01:24:56,389 HEJ. 1045 01:24:56,458 --> 01:25:00,393 ÅH! ÅH, jag är ledsen, OLIVER. 1046 01:25:00,462 --> 01:25:04,364 VAD-VAD KAN JAG GÖRA, EH? 1047 01:25:05,668 --> 01:25:06,566 BASTARD! 1048 01:25:12,041 --> 01:25:13,974 HEJ! SE DIG, MIN VÄN! 1049 01:25:17,746 --> 01:25:19,846 Jag mår bra. OKEJ. 1050 01:25:25,821 --> 01:25:26,687 LYSSNA. 1051 01:25:28,991 --> 01:25:30,623 DET FINNS INGET GODSSLAG. 1052 01:25:32,928 --> 01:25:33,960 SÅ? 1053 01:25:34,029 --> 01:25:36,029 VÄNTA. VÄNTA HÄR. 1054 01:25:42,171 --> 01:25:45,438 DETTA ÄR DEN BÄSTA DAGEN AV MITT JÄVLA LIV! 1055 01:25:45,507 --> 01:25:46,707 [SKUT] 1056 01:25:48,310 --> 01:25:50,944 KOM IGEN. VI BLIR TRYGGARE INNE. 1057 01:25:54,649 --> 01:25:56,149 TÄNKA. 1058 01:26:06,962 --> 01:26:09,429 ÅHH... 1059 01:26:09,497 --> 01:26:10,831 DET ÄR ZED. 1060 01:26:13,068 --> 01:26:15,268 HUR MÅR DU, EH? 1061 01:26:15,337 --> 01:26:16,903 BRA? 1062 01:26:16,972 --> 01:26:19,572 ÅH, JAG MÅR BRA. 1063 01:26:19,641 --> 01:26:21,474 VAD ÄR DIN FLECKVÄNENS NAMN? 1064 01:26:21,543 --> 01:26:23,610 ZOE. 1065 01:26:23,678 --> 01:26:26,512 ZOE. ÅH. 1066 01:26:26,581 --> 01:26:29,549 Åh, DET ÄR ETT VACKERT NAMN. 1067 01:26:29,618 --> 01:26:32,719 ZOE, DETTA ÄR ERIC. 1068 01:26:32,788 --> 01:26:35,822 VIENS, MA ZOE. VIENS. 1069 01:26:35,891 --> 01:26:36,757 VIENS. 1070 01:26:38,393 --> 01:26:40,193 [TALAR FRANSKA] 1071 01:26:44,432 --> 01:26:46,599 ÅH, JA. FÖRSÖK IGEN. 1072 01:26:51,640 --> 01:26:54,908 ÅH, jag är ledsen, ZED. FÖRLÅT. 1073 01:27:03,852 --> 01:27:05,152 HEJ ZED. 1074 01:27:05,220 --> 01:27:07,220 JAG SKA DÖDA DIG. 1075 01:27:07,289 --> 01:27:09,589 DET BETYDER INGENTING FÖR MIG, VÅR VÄNSKAP. 1076 01:27:09,658 --> 01:27:12,325 ERIC, DET FINNS NEJ JÄVLA LÄNGT HÄRifrån. 1077 01:27:12,394 --> 01:27:14,094 MEN DU HAR FEL, MIN VÄN. 1078 01:27:14,163 --> 01:27:16,296 DETTA ÄR MIN VÄG UT-- DENNA DIME-BUTIK COUGE 1079 01:27:16,364 --> 01:27:17,463 MED HENNE MOTORDRIVNA ÄRVA. 1080 01:27:17,532 --> 01:27:19,532 SE UTE FÖR NUMMER ETT. 1081 01:27:19,601 --> 01:27:21,567 DU FINNER DIN EGEN. 1082 01:27:21,636 --> 01:27:22,936 AAH! 1083 01:27:23,005 --> 01:27:25,806 HEJ! SÅG DU HUR SPÖR HON? 1084 01:27:25,874 --> 01:27:28,809 SÅG DU HUR HON SPRINGDE? SÅG DU? 1085 01:27:28,877 --> 01:27:30,844 HON BRYR INTE OM DIG, MAN. 1086 01:27:30,913 --> 01:27:32,712 ENDAST jävla fitta BRYR SIG OM KISS. 1087 01:27:34,883 --> 01:27:37,450 SÅ...VAD GÖR DU SÄG, ZED? 1088 01:27:40,388 --> 01:27:42,622 VET DU VAD? JAG SKA DÖDA DIG. 1089 01:27:42,691 --> 01:27:45,725 VAD SÄGER DU TILL DET, ZED? BERÄTTA MIG. 1090 01:27:45,794 --> 01:27:47,294 ÅH! JÄVLA jävel! 1091 01:27:58,473 --> 01:28:00,073 TIK! 1092 01:28:14,556 --> 01:28:16,689 JAG HAR DINA BOLAR, MAN. 1093 01:28:46,421 --> 01:28:48,588 OXE! 1094 01:28:48,656 --> 01:28:50,690 VAR ÄR DITT OK? 1095 01:29:06,008 --> 01:29:07,507 HEJ. HEJ. 1096 01:29:07,575 --> 01:29:08,441 [SKRATTAR] 1097 01:29:21,723 --> 01:29:23,723 JAG SKA GER DIG EN LITE PUSS, MIN VÄN. 1098 01:29:25,660 --> 01:29:27,460 CIAO. 1099 01:29:29,131 --> 01:29:31,164 [GUN KLICK] 1100 01:29:46,415 --> 01:29:48,381 [SKYPEN STOPP] 1101 01:31:22,311 --> 01:31:23,677 Sjukhuset? 1102 01:31:25,914 --> 01:31:27,947 INGA. 1103 01:31:28,016 --> 01:31:30,383 KOM IGEN. JAG HAR EN BIL. 1104 01:31:42,163 --> 01:31:44,297 JAG ÄR SÅ TRÖTT. 1105 01:31:44,366 --> 01:31:46,233 VI GÅR TILL MIN LÄGENHET. 1106 01:31:48,270 --> 01:31:49,836 DU KAN VILA DÄR. 1107 01:31:53,508 --> 01:31:55,007 KÄNNER DU SMÄRTA? 1108 01:31:55,076 --> 01:31:56,175 INGA. 1109 01:31:58,614 --> 01:32:00,680 DET VAR MEST HANS BLOD. 1110 01:32:02,083 --> 01:32:04,150 JAG HAR EN DUSCH. 1111 01:32:04,219 --> 01:32:06,119 DÄR KAN DU städa. 1112 01:32:10,825 --> 01:32:12,659 TACK, ZOE. 1113 01:32:13,895 --> 01:32:15,895 DU KOMMER BRA. 1114 01:32:15,964 --> 01:32:18,831 DÅ VISAR JAG DIG DET RIKTIGA PARIS. 1115 01:33:15,523 --> 01:33:18,441 TEXTNING MÖJLIG AV HANTVERKARHEMUNDERHÅLLNING 1116 01:33:18,510 --> 01:33:21,377 TEXTAR AV NATIONALEN TEXTNINGSINSTITUTE --www.ncicap.org--